jueves, 12 de agosto de 2010

Recapitulación en el Día de la Solidaridad con Sheikh Jarrah- Trad. Carlos Braverman- Comité de Solidaridad con Sheik Jarrah


Un año ha pasado desde el desalojo o expulsión de las familias Ghawi y Hanoun de sus hogares. Un año en el que hemos luchado juntos, no sólo en solidaridad con las familias, sino también para el futuro de todos nosotros: contra el intento de enterrar la posibilidad de una solución justa para nuestros pueblos, contra la injusticia y la opresión, que son parte integrante de tantos en la realidad en que vivimos y a favor de la lucha encarnada en la corriente democrática que se está asentando en la sociedad israelí. Más de 1.000 hombres y mujeres marcharon en el evento del Día de la Solidaridad que se celebró en Tel Aviv, uno de los días más calurosos del año. Al mismo tiempo, los árabes y los judíos celebraron vigilias de solidaridad en más de diez localidades en el país: kufr Yasif, Haifa, Jerusalén Oeste, Bil'in, Dahmash, Taybe, Nazareth, Wadi Ara, Shmuel Gan, Ranana y Beersheba. Al final de la marcha y vigilias, cientos de nosotros se unieron a la manifestación principal en Sheikh Jarrah, donde los representantes de los residentes y los activistas dijeron discursos. Los eventos del Día de Solidaridad se pueden ver en este vídeo y en esta presentación de diapositivas de fotos que documentan la mayor parte de las manifestaciones que tuvieron lugar. El Día de la Solidaridad es otro hito en el largo camino que hemos recorrido juntos y una nueva etapa en la lucha. Se demostró que la solidaridad que se creó en Sheikh Jarrah no se limita sólo a Jerusalén, de la misma manera que la injusticia contra la que estamos luchando no se limita a un solo barrio. Lo que comenzó como una protesta contra una injusticia local se convirtió en el frente de batalla para la lucha por una sociedad justa, contra la ocupación, para combatir la maldad, contra la discriminación y la igualdad.Todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero no vamos a ceder ante la realidad dura y difícil que nos rodea y vamos a seguir la lucha, a sabiendas de que en conjunto, a través de la solidaridad esta prevalecerá.Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a cada residente de Sheikh Jarrah y a todos y cada uno de los activistas. Gracias a todos por un año de lucha persistente, enérgico y optimista. Gracias por la cooperación entre judíos y árabes y gracias por infundir la esperanza de un futuro mejorpara todos. Para su información, durante el mes de Ramadán, las vigilias semanales de los viernes no se llevarán a cabo, las actividades en el barrio se llevarán a cabo en las noches del sábado.Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=lEEckakgeJ4&feature=player_embedded#!Slide: http://www.flickr.com/photos/justjerusalem/

No hay comentarios:

Publicar un comentario