Haaretz 4 de abril de 2011, en hebreo www.haaretz.co.il
En honor del Día de la Tierra, el líder de uno de los dos órganos de gobierno palestino alentó a los palestinos a continuar la construcción y la siembra, incluso si Israel continúa la política de desarraigo.
Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie que lo oiga ¿hace ruido? Una excavadora destruye una cisterna con sólo un pastor cercano. Una excavadora destruye otra cisterna, con sólo residentes palestinos en el sur de Hebrón, colinas cercanas y unos pocos miembros de Ta'ayush, un grupo anti-ocupación árabe-judío, asociación de cooperación entre israelíes y palestinos. ¿Ha sido una verdadera demolición, si el sonido no ha llegado a The New York Times?
La destrucción de las cisternas, casas y corrales es infinitamente documentado. La ONU, Israel y las organizaciones palestinas y de voluntarios extranjeros toma nota de cada árbol arrancado de raíz, de cada oveja y niño perjudicado. Si no fuera por estas organizaciones, ¿cómo sabríamos que el ejército no descansa y la Administración Civil no está haciendo otra cosa que girar sus pulgares? Lo mejor de nosotros, los jóvenes son enviados a penalizar la vida de los palestinos sobre su tierra. Qué descaro, su tierra pasa a ser situada en la base misma de nuestra existencia, la zona C (Israel tiene el control exclusivo y cuenta con más del 60% de ese área Cisjordana). Y así desde el principio, no había ninguna cisterna para destruir, o familia para arrancar de raíz, y, en todo caso, no hay sonido que llegue a los oídos de nadie.
En el 35 º aniversario del Día de la Tierra, una procesión de coches de lujo de funcionarios palestinos de varios tamaños y colores llegó a las colinas del sur de Hebrón. Entre Ramala y el sitio de su visita, donde el verde asomó tímidamente entre las rocas, la comitiva estuvo acompañada por algunos coches más, cuya israelidad es inconfundible: ejército, policía, administración civil y también el servicio de seguridad Shin Bet, según algunos, este último en un Toyota blanco. En uno de los otros coches, el Shin Bet insiste en acompañar al Dr. Salam Fayyad en la zona C, para que no acontezca lo peor a manos de no identificados.
Fayyad es el líder de uno de los dos gobiernos palestinos - uno en Ramallah, uno en Gaza - y fue para conmemorar el Día de la Tierra con una visita a la aldea de Al-Tawani. Este pueblo, al igual que otras comunidades de vecinos, sufre de ataques de rutina por parte de los colonos en la zona, la impotencia del ejército (intencional o no) y la prohibición de la Administración Civil en la creación y el desarrollo.
Un día antes, las fuerzas armadas israelíes y la Administración Civil irrumpieron en una pequeña comunidad de pastores cerca de Sussiya, destruyeron 12 viviendas así como varias chozas. Cuando trataron de confiscar un tractor, los residentes se opusieron. El choque se produjo y los residentes reportaron golpizas por parte de soldados, el uso de gases lacrimógenos y siete heridos (algunos de ellos personas de 60 años).
El 23 de febrero, la pequeña comunidad había recibido una visita anterior de las autoridades. En ese momento, los soldados disciplinados destruyeron dos cisternas y siete tiendas de campaña, y confiscó un camión de remolque. Por supuesto, se trata de tierras de cultivo y los palestinos tienen prohibido tener una presencia permanente en ella.
Se les prohíbe cavar cisternas para recoger agua de lluvia sin el permiso de la Administración Civil, que no tiene la intención de concederlo (y debe quedar claro, toda la administración civil, todos sus funcionarios, empleados e inspectores, ya sea que estén o no con los colonos o sólo obedeciendo las órdenes del gobierno israelí, las mismas órdenes desde la década de 1970).
A propuesta del Comité de Coordinación de Lucha Popular, un nombre torpe para una organización energética de activistas de la mitad de una docena de pueblos, Fayyad comenzó su visita a las cisternas de agua construidos fuera de la ley.
Llegó a este sitio de destrucción por parte del ejército israelí y los vehículos de la administración civil, que un día y un mes antes habían demolido las cisternas y tiendas de campaña.
Mientras que estos representantes de la destrucción controlaban desde las colinas cercanas, Fayyad escuchaba las quejas de los pobladores. Es la historia de las áreas de pastoreo que siguen afectadas, debido a los ataques de los colonos.
Una mujer dijo: "El agua, necesitamos agua". Un hombre explicó a Fayyad, como si no lo supiera, que la administración civil no otorga los permisos de construcción a los palestinos, pero si a los judíos.
Fayyad entró en una casa cueva, echó un vistazo a las tiendas destruidas y descendió en una cisterna rota. Había muchos fotógrafos. Especialmente cuando extendió una hoja de masa en un horno de piedra y después puso un ladrillo de cemento en un acto simbólico de construcción.
Los miembros del comité de coordinación ha preparado un esqueleto de acero fuera de la ley, ladrillos y sacos de cemento de la marca israelí Nesher (con el contenido y la fuente relevados en árabe, una de las exigencias de los importadores y comerciantes palestinos avalada por el Ministerio Palestino de Economía Nacional, con el fin de distinguir entre los materiales de los asentamientos y los de dentro de Israel). Justo en frente de los representantes del soberano - el ejército y su extensión, la Administración Civil - Fayyad violó la ley.
"Si los extranjeros no ayudan, ¿por qué no los palestinos nos ayudarán?", preguntó una mujer, natural de la zona, que, junto con sus nietos pegados cerca de su falda amplia, miró a los invitados, cuyo calzado evidenció el hecho de que habían llegado desde Ramallah. La Autoridad Palestina reúne varios presupuestos para apoyar la actividad agrícola y residencial en la zona conocida como C, incluyendo la ruptura de leyes tan graves como los cometidos contra la excavación de las cisternas y la pavimentación de carreteras de conexión.
El Día de la Tierra 2010, Fayyad visitó Qarawat Bani Hassan, en la zona de Salfit, donde los residentes se quejaron de la falta de una carretera asfaltada desde el pueblo a sus tierras de cultivo.
La Administración Civil no concede el permiso. Con el apoyo de Fayyad, y la financiación de la Autoridad Palestina, un camino fue pavimentado, cerca de un kilómetro de largo. Su nombre en Palestina: la Ruta de la Libertad.
Hace tres meses, los representantes del gobernante efectivo y ocupante ordenaron poner fin a la transgresión: destruyeron la carretera. Los residentes la repararon nuevamente. El 24 de marzo, guardianes de la ley y el orden corrigieron otra vez la distorsión. Destruyeron el camino de nuevo.
Tweet
SALUDES
ResponderEliminar