Excepcional maniobra de Bibi, después de reunirse con sus socios más extremistas en Safed, espacio simbólico en tanto místico y cabalístico por cierto, los corre por izquierda pero con argumentos segregacionistas. Yo diría que García Márquez debería revisar la ubicación del también mítico Macondo.
El primer ministro, Biniamín Netanyahu, sorprendió a muchos de los miembros de su Gabinete, al abogar por la idea de separación de los palestinos y la renuncia a partes de Cisjordania.
Netanyahu puntualizó que el número de palestinos y judíos entre el río Jordán y el Mar Mediterráneo "es irrelevante", en tanto que lo más importante es "preservar una sólida mayoría judía dentro del Estado de Israel."
El primer ministro deslizó estos comentarios en el marco de un debate sobre un informe acerca de las tendencias y los cambios demográficos elaborado por el Instituto de Política del Pueblo Judío.
Los miembros del instituto presentaron los datos demográficos del profesor Sergio Della Pergola, que muestran que, dentro de varios años, las tendencias demográficas se traducirán en una mayoría palestina entre el río Jordán y el Mar Mediterráneo.
Los ministros Limor Livnat y Uzi Landau se mostraron sorprendidos por el informe y pidieron que se expongan los datos obtenidos por otros expertos - por ejemplo, los de Yoram Ettinger, afiliado a la
derecha. La derecha de argumenta que la amenaza demográfica al Estado de Israel no es tan grave.
El primer ministro interrumpió la discusión y sorprendió a los presentes con sus expresiones acerca del futuro de la presencia israelí en Cisjordania.
"El debate sobre cuantos judíos y cuántos palestinos habrán entre el Jordán y el mar es irrelevante", subrayó el titular del Ejecutivo. "No me importa si hay más de medio millón de palestinos o menos, no tengo ningún deseo de anexarlos a Israel. Quiero que nos separemos de ellos para que no sean ciudadanos israelíes. Me interesa que haya una sólida mayoría judía dentro del Estado de Israel. Dentro de las fronteras, que se definirán", explicó Netanyahu.
Los asistentes del titular del Ejecutivo se dieron cuenta de lo explosivo de sus declaraciones y pidieron a todos los presentes en la sala que eviten la difundir de los detalles.
La Oficina del Primer Ministro no informó a los medios de comunicación las expresiones y se negó a responder a preguntas sobre el tema o proporcionar cualquier cita sobre las declaraciones del jefe del Gobierno.
Macondo es un pueblo ficticio descrito en la novela Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
Según García Márquez, el término macondo procede del griego, acercándose al latín. Macondo era el nombre de la hacienda bananera (en la que vendían bananas) Nuestra Señora del Espíritu Santo de Aracataca. Macondo es un fitónimo de origen bantú para plátano, provendría de makonde, que es el plural de likonde, voz con la que se designa al fruto prenominado en la milenaria lengua centroafricana y que literalmente significa ‘alimento del diablo. Es el nombre de un juego de azar común en las fiestas de la región. Se lo describe como una suerte de bingo y también Macondo podría provenir de la unión de cóndo’ (forma en que se pronuncia cóndor en el español caribeño) al prefijo ma-, usado en muchas lenguas africanas para formar plurales. Por lo tanto, Macondo significaría ‘cóndores’.
Para mí el "realismo mágico" llegó a nuestro gabinete. Adelante Bibi, pero los israelíes a pesar de apreciar a García Márquez queremos el realismo mágico para las novelas y preferimos que Macondo siga ahí. Posiblemente Bibi omplemente su predilección por el realismo mágico con la lectura de “El coronel no tiene quien le escriba”, de alguna fuente debe nutrirse para su generosa imaginación populista.
Nota original comentada de Haaretz en inglés:
Netanyahu: Israel needs to separate from the Palestinians
The prime minister tells cabinet that it's more important to 'preserve a solid Jewish majority inside the State of Israel' than holding land home to a Palestinian majority.
By Barak Ravid
Prime Minister Benjamin Netanyahu surprised many of the participants in the weekly cabinet meeting Sunday when he embarked on a monologue praising the idea of parting from the Palestinians and in relinquishing portions of the West Bank. Netanyahu said the number of Palestinians and Jews between the Jordan River and the sea "is irrelevant" and that it's more important to "preserve a solid Jewish majority inside the State of Israel."
The PM made these statements during a discussion on a report by the Jewish People Policy Institute on demographic changes among Jews and Palestinians in Israel and the West Bank.
Members of the institute presented the demographic data of Prof. Sergio DellaPergola, which show that, in a number of years, the demographic trends will result in a Palestinian majority between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
Ministers Limor Livnat and Uzi Landau were surprised by the data and asked that the data of other experts be presented - for example, the data of Yoram Ettinger, who is affiliated with the right. The right argue that the demographic threat to the State of Israel is not so serious.
The prime minister cut short the discussion and surprised those present with previously unspoken sentiments about the future Israeli presence in the West Bank.
"The debate over how many Jews and how many Palestinians will be between the Jordan and the sea is irrelevant," Netanyahu said. "It does not matter to me whether there are half a million more Palestinians or less because I have no wish to annex them into Israel. I want to separate from them so that they will not be Israeli citizens. I am interested that there be a solid Jewish majority inside the State of Israel. Inside its borders, as these will be defined," Netanyahu explained.
Aides of the PM realized how politically explosive his statements were and asked all those present in the room to avoid disseminating the details.
The Prime Minister's Office did not brief the media on the statements and refused to respond to questions on the issue or provide any quotes about the statements of the PM.
*Carlos Braverman (Israel): Politólogo y Psicólogo, miembro de la Asociación de Derechos Civiles de Israel. Activista por una coexistencia judéo-árabe mutuamente justa y el altermundialismo. Miembro del Partido Meretz (Partido Socialista de Israel - Tel Aviv). Presidente del Instituto Campos Abiertos (Investigaciones en Ciencias Políticas).
Derechos reservados: Instituto Campos Israel ISBN963-03- 0316- 2 מסת"ב
Tweet
No hay comentarios:
Publicar un comentario