miércoles, 24 de octubre de 2012

"Recordando el asesinato de Rabin. Luchamos por la democracia"




Hace 17 años fue asesinado el primer ministro Yitzhak Rabin. En los últimos años la brecha en la sociedad israelí creció, la ambigüedad y la vaguedad de dar forma a un mensaje más profundo y hacer frente a la actualidad de ciertos hechos también. La reducción de la imagen de Rabin como un hombre de paz,ético, crítico, moral, hasta casi desaparecer del discurso público se profundizó. Deseamos entonces resaltar que el asesinato es una advertencia para Israel, por ello decidimos como parte de la lucha por el carácter de la democracia israelí, realizar este año para la manifestación principal en la plaza, bajo el título "Recordando el asesinato. Luchamos por la democracia"

Canción para la Paz* 

Deja el sol salir 
la mañana da su luz 
El más puro de los rezos 
no nos volverá 

Aquel cuya vela se ha apagado 
y fue enterrado en el polvo 
el grito amargo no le despertará 
y no lo traerá de vuelta 

Nadie no hara volver 
a un foso muerto y oscuro 
aqui, ni la alegria de la victoria 
ni las canciones de alabanza ayudarán. 

Tan solo canta un cancion por la Paz
no susurres una plegaria
Solo canta un cancion por la Paz
con un grito fuerte
 

Deja el sol entrar 
a través de las flores 
no mires para atrás 
deja ir a esos que salieron 

Alza tus ojos con esperanza 
no a través de las miras de los rifles 
Canta una cancion por el amor 
y no por las guerras 

No digas que el día vendrá 
traelo a ese día 
porque no es un sueño 
y en todas las plazas de la ciudad 
se alienta por la PAZ 

Tan solo canta un cancion por la Paz
no susurres una plegaria
Solo canta un cancion por la Paz
con un grito fuerte 

*Shir LaShalom- Canción por la Paz- es una canción popular israelí, que ha llegado a ser un himno de la paz israelí. La canción fue escrita por primera vez en 1969. La letra fue escrita por Yaakov Rotblit y la melodía fue escrita por Yair Rosenblum. Aunque la canción fue escrita originalmente por los miembros de la Brigada Nahal de la Compañía de Entretenimiento de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), muchos en el estamento militar israelí no se alegraron por su mensaje contra la guerra y Rehavam Ze'evi que era entonces jefe del Comando Central de las FDI , prohibió la canción. La canción fue cantada en el mitin donde Isaac Rabin fue asesinado y se asocia a menudo con su asesinato y sus consecuencias en la cultura israelí. Una copia de la letra de la canción fue encontrada en el cuerpo de Rabin, empapada en su sangre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario