Original en hebreo de Gush Shalom:
|
http://zope.gush-shalom.org/home/he/channels/avnery/1348271377/
En español revisado y compaginado por Carlos Braverman
En español revisado y compaginado por Carlos Braverman
Una vez, el presidente Richard Nixon quería
nombrar a cierto abogado para la Corte Suprema de los EE.UU. "Pero el
hombre es un completo idiota!" Exclamó un senador. "¿Y qué",
respondió otro: "Hay un gran número de idiotas en los EE.UU., y que tienen
derecho a estar representados en la corte, tanto como cualquier otro sector de
la sociedad".
Tal vez los Imbéciles Unidos de América
tienen derecho a elegir a Mitt Romney como presidente. Pero por el bien de los
EE.UU. y de Israel, espero que eso no suceda.
Hay gente que dice que Israel es el estado 51
de la Unión. Algunos dicen que es el primero de los 51. Sea como sea, nuestras
vidas - y tal vez nuestras muertes - dependen en gran medida del hombre en la
Casa Blanca.
Así que, con todas mis dudas (y tengo muchas)
sobre Barack Obama, tengo grandes esperanzas de que será reelegido.
En su último ataque de sabiduría, Romney no
sólo reveló que el 47% de los estadounidenses son parásitos, pero también que
"los palestinos" quieren destruir a Israel. Según él, el conflicto
entre Israel y los palestinos no tiene solución, seguirá para siempre.
Me pregunto de dónde sacó esta última
genialidad.
En la Alemania nazi hubo un cierto Herr
Doktor Otto Dietrich, un funcionario del Ministerio de Propaganda. Todos los
días, reunía a los editores de los periódicos más importantes de Berlín y les
decía cuál sería el titular y la nota editorial del día siguiente.
Eso fue antes de la Internet y el fax. Hoy en
día, la oficina del Primer Ministro faxea una “página de mensajes" diaria
a los ministros de Netanyahu y otros payasos donde les dice qué mensajes deben
difundir.
Tengo la firme sospecha de que Romney lee
esta página de mensajes justo antes de encontrarse con sus audiencias,
compuestas de multimillonarios (o meros millonarios). Después de todo, él no es
capaz de inventar estos asombrosos destellos de visión por sí mismo, ¿o sí?
"Los palestinos" significa
"todos los palestinos". Los nueve millones de ellos en Cisjordania,
del Este de Jerusalén, de la Franja de Gaza, de Israel, sin olvidar a los
refugiados de todo el mundo.
Bueno, supongo que si por intervención
divina, Israel desapareciera del mundo, muy pocos palestinos derramarían una
lágrima. Como tampoco muchos israelíes derramarían una lágrima si, de nuevo por
intervención divina, todos los palestinos desaparecieran. Serían también pocos
los israelíes que se ofrecerían a ayudar a Dios Todopoderoso en esta tarea.
Quién sabe, si los amigos evangélicos de Romney oran lo suficiente, su Dios
podría tal vez desmaterializar a todos los rusos, chinos, coreanos del norte,
iraníes y una variedad de otros “malhechores”.
Por desgracia, esas fantasías pertenecen a
los reinos de los sueños y las pesadillas. En el mundo real, los pueblos no
desaparecen incluso después de grandes esfuerzos genocidas, ni tampoco pueden
los estados que poseen bombas nucleares ser erradicados por sus enemigos
extranjeros.
Conozco a muchos palestinos, y ninguno de
ellos cree que Israel puede ser aniquilado. Desde que Yasser Arafat decidió a
finales de 1973 que debía llegar a un acuerdo con Israel, la gran mayoría de
los palestinos quieren un acuerdo que les permita establecer un estado propio
en una parte de la Palestina histórica. Esto se conoce como la "solución
de dos estados".
El actual gobierno de Israel no quiere esto,
porque no están dispuestos a renunciar al 22% de la Palestina histórica, que se
convertiría en el Estado de Palestina. Al no tener una alternativa viable, los
voceros del gobierno afirman que "este conflicto no tiene solución".
Uno de los padres de este lema es Ehud Barak.
Después de la fallida reunión de Campamento David en el año 2000, Barak,
entonces Primer Ministro, pronunció la célebre frase "no tenemos ningún
socio para la paz". Dado que Barak era la causa principal del fracaso de
la reunión, lo apodé el "criminal de la paz ".
Agradecido, Netanyahu recogió el grito de
Barak, y ahora la gran mayoría en Israel cree de forma implícita en este
mensaje. (Recientemente fui entrevistado por un periodista danés le dije:..
Cuando terminemos, pare el primer taxi y pregúntele al conductor acerca de la
paz. Le dirá: "La paz sería maravillosa. Estoy dispuesto a devolver todos
los territorios por la paz. Pero desafortunadamente los árabes nunca harán la
paz con nosotros”. Una hora después, el periodista me llamó emocionado:
"Hice lo que me dijo, y el conductor repitió sus palabras una por
una").
"No hay solución" parece significar
"todo seguirá como está". Eso es un error. Nada queda como está. Las
cosas se mueven todo el tiempo, los asentamientos se extienden, los palestinos
se volverán a levantar; el mundo está en constante cambio, el mundo árabes
cambia, algún día un presidente estadounidense a pondrá los intereses de los
EE.UU. por delante de los de Israel. ¿Dónde estaremos entonces?
La esencia del mensaje de Romney es que la
solución de dos Estados está muerta. Esto me recuerda la famosa frase de Mark
Twain: "El informe de mi muerte fue una exageración".
Ahora está de moda decirlo. Toda una
tendencia. Sin embargo, diferentes personas tienen diferentes razones para
creer que la solución de Dos Estados está muerta.
Los padres, los maestros, los pedófilos y los
caníbales todos dicen que aman a los niños. Pero sus motivos no son los mismos.
Esto también es verdad para los aspirantes a enterradores de la solución de los
Dos Estados. Ellos incluyen:
Uno: idealistas, que desean que las personas
de diferentes naciones vivan juntas en armonía e igualdad en un estado. (Me
gustaría que estudien la historia de la Unión Soviética, Yugoslavia,
Checoslovaquia, Chipre, Sudán y la situación actual de los franceses en Canadá,
los escoceses en Gran Bretaña, los flamencos en Bélgica y los vascos y los
catalanes en España).
Dos: los árabes, que realmente creen que esta
es un modo pacífico de deshacerse de Israel.
Tres: Los colonos, que quieren convertir la
totalidad de la Palestina histórica en su dominio y, si es posible,
"limpiar" el país de no-judíos.
Cinco: Los anti-sionistas, incluyendo judíos
antisionistas, que odian el sionismo indiscriminadamente, con todos sus
aspectos buenos y malos, y para quienes la existencia de un estado
"judío" es una abominación.
Seis: Los fanáticos musulmanes, que creen que
Palestina es tierra musulmana, por lo que ceder cualquier parte de ella a los
no musulmanes es un pecado mortal.
Siete: los fanáticos judíos, que creen que
todo Eretz-Israel, desde el Nilo hasta el Éufrates, les fue prometido a los
judíos por Dios, por lo que ceder una parte del mismo a los no-judíos es un
pecado mortal.
Ocho: Los fanáticos cristianos, que creen que
la segunda venida de Jesucristo será posible sólo después de la reunión de
todos los judíos en este país (sin lugar en él para nadie más).
Me disculpo si he olvidado a alguien.
Algunas de estas personas han inventado algo
llamado "solución de un estado". Eso es un oxímoron. Solo existe el
“problema de un solo estado”, no hay una solución de un solo estado.
De vez en cuando vale la pena volver a los
hechos fundamentales de nuestra vida:
Hay dos pueblos que viven en este país.
Ninguno de los dos va a desaparecer: están
aquí para quedarse.
Mientras que los árabes palestinos que viven
en el país siguen siendo una minoría, muy pronto constituirán la mayoría.
Ambos pueblos son intensamente nacionalistas.
Ambos tienen diferentes culturas, lenguas,
religiones, relatos históricos, estructuras sociales, estándares de vida. En la
actualidad, después de unos 130 años de conflicto continuo, hay odio intenso
entre ellos.
La posibilidad de que estos dos pueblos
puedan vivir en paz bajo un solo estado, sirviendo en el mismo ejército y
policía, pagando los mismos impuestos y cumpliendo las mismas leyes promulgadas
por un mismo parlamento común, es nula.
La posibilidad de que estos dos pueblos
puedan vivir en paz lado a lado en dos estados, cada uno con su propia bandera
y su propio gobierno elegido (y su propio equipo de fútbol), sí existe.
Esta coexistencia puede tomar diferentes
formas: desde una confederación con la apertura de fronteras y la libre
circulación hasta estructuras en evolución, como la de la Unión Europea.
Espero que esto no sea demasiado complicado
de entender para Mitt Romney. Pero esto puede ser irrelevante si - como espero
fervientemente - no es elegido.
No me gustaría que un ignorante tenga la
oportunidad de aprender los asuntos del mundo sobre nuestras espaldas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario