sábado, 4 de septiembre de 2010

"The Parents Circle - Families Forum" Pensamientos para las Altas Fiestas- trad. De Carlos Braverman


Queridos amigos:
Las Altas Fiestas son un momento para hacer frente a las flaquezas y debilidades humanas. Nosotros en el Círculo de Padres nos enfrentamos a nuestra propia ira y nuestra tendencia humana a rendirnos a los deseos de venganza. Todos los días nos enfrentamos a la debilidad y que se transforme esta en la voluntad para la resolución no violenta de conflictos.Yom Kippur es un momento para hacer frente a la mortalidad. Nosotros, los que hemos perdido a miembros de nuestra familia más cercana, no preguntarnos si vivir o morir (como la liturgia del Yom Kippur afirma), sino más bien cómo podemos vivir con el fin de transformar la muerte de los miembros de nuestra familia en una vida que afirma su legado.Rosh Hashaná es un momento de renacimiento. Los que se han perdido no pueden renacer, pero nuestra tarea es garantizar la vida de quienes hoy luchan y comparten una visión de esperanza para los que nacerán mañana. La vida como un todo es más grande que nuestra tragedia personal. Podemos mirar con interés los nuevos nacimientos, si todos los seres vivos se unen para vencer el odio, el miedo y el derramamiento de sangre.Se dice que durante las Altas Jornadas, Dios no perdona al hombre por sus pecados hacia su prójimo, hasta que se ha pedido a su prójimo el perdón. No es responsabilidad de Dios para arreglar lo que el hombre hace a su vecino, el hombre sólo puede hacer eso.Tal vez usted podría considerar el apoyo del Círculo Padres - Foro de Familias. ¿Qué mejor motivo para involucrarse activamente en la reconciliación entre las personas que generalmente son vistos como enemigos y elevarse por encima de su dolor para convertirse en amigos dedicados al mensaje de esperanza y reconciliación?. Nuestros programas de educación, tanto en las escuelas y la educación de adultos en Israel y Palestina se beneficiarían mucho de su apoyo.Todos nuestros mejores deseos para una pacífica y compasiva celebración
Robi Damelin

No hay comentarios:

Publicar un comentario