sábado, 12 de febrero de 2011

Middle East: Clampdown on Protests Inspired by Egypt Events Palestinian Authority, Saudi Arabia, Sudan, Syria, UAE, Yemen Suppress Demonstrations


http://www.euromedrights.org/en/news-en/member-releases/9131.html
Press Release (New York, February 8, 2011) – Governments in the Arab world have violently dispersed demonstrations apparently inspired by or in solidarity with Egypt’s democracy protesters and have detained some of the organizers, Human Rights Watch said today.
The security forces’ clampdown is part and parcel of regular prohibitions on public gatherings in Saudi Arabia, Sudan, Syria, the United Arab Emirates, the West Bank, and Yemen. These governments curtail free expression and assembly despite the fact that almost all of the region’s countries have signed international agreements protecting both rights, Human Rights Watch said.

“Images of the uprisings in Tunisia and Egypt have mesmerized the Arab public but have terrified their rulers,” said Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch. “They have responded with their usual mix of repression and intimidation to nip the buds of any wider democratic blossoming.”

Palestinian Authority/Hamas
The Palestinian Authority’s police used violence against peaceful demonstrators during a rally in Ramallah on February 2, 2011, to support the protesters in Egypt. Witnesses told Human Rights Watch that regular police and “special forces,” identifiable by their uniforms, punched, kicked, and detained participants, as well as at least two journalists and a Human Rights Watch research assistant.

On January 30, Palestinian Authority security had shut down a solidarity demonstration in front of the Egyptian embassy in Ramallah, after calling in one of the organizers for questioning multiple times on January 29 and ordering him to cancel the event notice that he had created on Facebook.

Hamas authorities in the Gaza Strip quashed a solidarity demonstration on January 31. The police arbitrarily arrested six women and threatened to arrest another 20 people, who had responded to a call on Facebook for a demonstration, as soon as they arrived at the Park of the Unknown Soldier in Gaza City.

Syria
In Syria, security services detained five young demonstrators for a few hours each during a series of protests in solidarity with Egyptian protesters and to protest corruption and high cell phone communication costs. One was arrested on January 29, the first day of the protests, another on February 2, and three on February 3.

On February 2, a group of 20 people in civilian clothing beat and dispersed 15 demonstrators who had assembled in Bab Touma in old Damascus to hold a candlelight vigil for Egyptian demonstrators. Police nearby failed to intervene, one of the gathering’s organizers told Human Rights Watch. When demonstrators went to the local police station to file a complaint, a security official insulted and slapped Suheir Atassi, one of the main organizers, and accused her of being a “germ” and an agent of foreign powers. Syria’s security services had summoned more than 10 activists to pressure them not to demonstrate.

On February 4, the police detained Ghassan al-Najjar, an elderly leader of a small group called the Islamic Democratic Current, after he issued public calls for Syrians in Aleppo to demonstrate for more freedom in their country.

UAE
The UAE’s State Security arrested Hasan Muhammad al-Hammadi, an active board member of the Teachers Association in the UAE, on February 4 at his house in Khour Fakkan, a city in the emirate of Sharjah. Al-Hammadi had spoken out publicly in solidarity with the Egyptian demonstrators earlier in the day during a mosque sermon. He remains in detention.

Saudi Arabia
Saudi security forces briefly arrested between 30 and 50 demonstrators in Jeddah, Saudi Arabia, after noon prayers on January 28, Reuters news service and individual sources reported. A Saudi dissident in London, Dr. Sa’d al-Faqih, allegedly called for the demonstrations via his satellite TV program to protest the chaos caused by recent heavy rains, which caused flooding in the city that led to deaths and cuts to electricity. Police arrested demonstrators as soon as they gathered, with dozens of others scattering.

Saudi Arabia has no law regulating assembly and bans political demonstrations through executive orders. On December 21, Interior Ministry officials summoned Saudi citizens who had planned a peaceful sit-in for December 23 to demand better jobs, health care, education, and urge reform, including an end to corruption, ordering them to cancel the protest, which they did.

Sudan
Sudanese authorities used excessive force during largely peaceful protests on January 30 and 31 in Khartoum and other northern cities to call for an end to the National Congress Party (NCP) rule and government-imposed price increases. One student, Mohammed Abderahman, reportedly died from injuries inflicted by security forces on January 30, activists said. Human Rights Watch could not independently confirm the death, but called on the Sudanese government to investigate the allegations immediately. The protesters, organized by youth and student movements using Facebook and other electronic media, rallied in public places and on university campuses in Khartoum, Omdurman, El Obeid, and other towns.

Witnesses in Khartoum and Omdurman reported that armed riot police and national security personnel dispersed groups of protesters using pipes, sticks, and teargas, injuring several people and preventing some people from joining the protests. Some protesters threw rocks at riot police, but most were peaceful, witnesses said. The majority of those arrested were released within hours, but more than 20 are still missing and believed to be held by national security forces.

Sudanese authorities also targeted journalists and censored newspapers covering the protests. On February 2, security officials arrested more than a dozen staff of al-Maidan, the communist newspaper, and they have arrested more student activists and opposition party members in an apparent crackdown on opponents of the ruling party.

Yemen
In southern Yemen, where security forces have violently suppressed large protests against the central government and for secession for over three years, police and military forces used live and rubber bullets to disperse protesters on February 3.

Six people were injured and 28 arrested, the Yemeni Observatory for Human Rights reported. The Observatory also reported that government supporters had attacked protesters. Among those arrested was a journalist, Abd al-Hafith Mu’jib. Six people remain detained at the Criminal Investigation Department. A Yemeni human rights activist identified them as: Abd al-Alim al-Quds, Fatah Mahdi, Muhammad Ali ‘Ubud, Mahmud Yasin al-Saqqaf, Mushir Abd al-Malik, and Nasir ‘Ashal.

Bahrain
In Bahrain, a new group on Facebook has issued a call for a “Day of Rage,” the term used in Egypt, on February 14. The government shut down the Facebook page.

Human Rights Watch called on Arab governments to guarantee their citizens the right to assemble peacefully to express their views, and to abolish laws that restrict speech and assembly.

“Rather than learn the lessons of Cairo and Tunis, Arab leaders are keeping their heads in the sand, insisting on stifling even the smallest public gatherings,” Whitson said.

For more Human Rights Watch reporting on the Middle East and North Africa, please visit:
http://www.hrw.org/en/middle-east/n-africa

For more Human Rights Watch reporting on Egypt, please visit:
http://www.hrw.org/en/middle-eastn-africa/egypt

viernes, 11 de febrero de 2011

Renunció Mubarak, VIDEO EN VIVO DE LA PLAZA TAHRIR DE MSNBC

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy



http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/41528247#41528247
Después de pasear durante media hora la noche anterior y no decir nada, Mubarak envió hoy a Omar Suleiman decir lo siguiente en a televisión:
En nombre de Dios, el misericordioso y compasivo, ciudadanos, en estas circunstancias tan difíciles que Egipto está pasando, el presidente Hosni Mubarak ha decidido dimitir del cargo de presidente de la república y ha confiado al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas administrar los asuntos del país. Que Dios Bendiga a todo el mundo.
LIVE VIDEO OF TAHRIR SQUARE FROM MSNBC
After rambling on for a half hour last night and not saying anything, today Mubarak sent Omar Suleiman on television to say this:
In the name of God the merciful, the compassionate, citizens, during these very difficult circumstances Egypt is going through, President Hosni Mubarak has decided to step down from the office of president of the republic and has charged the high council of the armed forces to administer the affairs of the country. May God help everybody.

jueves, 10 de febrero de 2011

Mubarak renuncia hoy


Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy



NBC informa que Mubarak se retirará esta noche. CNN dice que el director de la CIA, Leon Panetta, ha dicho que Mubarak dimitirá hoy. Wael Ghonim ha Twitter : ". Misión Gracias a todos los valientes. jóvenes egipcios cumplida"

NBC is reporting that Mubarak will step down tonight. CNN says that CIA director Leon Panetta has said that Mubarak will resign today. Wael Ghonim has tweeted: "Mission accomplished.

miércoles, 9 de febrero de 2011

Vídeos y mujeres que aportan al cambio en Egipto por Carlos Braverman


He aquí tres de las muchas mujeres de la Revolución Egipcia que la luchan contra algunas de las imágenes de mujeres musulmanas pasivas. El cambio en el Medio Oriente está siendo impulsado por mujeres como Mona, Asma, Sara, etc,. Hay muchas más mujeres que participan activamente en la configuración de la revolución, mediante blogs, twitter, escribir y que han estado trabajando durante años para este cambio.
Asma se dice que han provocado esta revolución a través de su vlog - que no es que ella es la fuente de la misma. De cualquier manera, es un video fuerte.

Mona ha estado en Plaza Tahrir sin pausa, a pesar que su padre estuvo detenido por días.

Sarah es media británica y ha sido durante años una de las pocas periodistas y fotógrafas muy que ha cubierto el activismo y los movimientos de los trabajadores en Egipto desde el llano. En el pasado ha sido repetidamente hostigada por su trabajo.

lunes, 7 de febrero de 2011

En lo pasado está la historia del futuro, sobre nuestro índice de democracia por Carlos Braverman


Una encuesta llevada a cabo recientemente muestra que el 64 por ciento de los encuestados están dispuestos a que el estado limite la libertad de expresión en condiciones de una amenaza a la seguridad.
El Índice de Democracia de Israel para el año 2010, publicado recientemente por el Instituto de la Democracia Israelí, muestra que casi el 40 por ciento de los israelíes creen que hay demasiada libertad de expresión en Israel. El 59 por ciento de los judíos que se identifican con la derecha, el 49 por ciento de los que dicen que son del centro y el 39 por ciento de los que creen que están a la izquierda, sostienen que los grupos de derechos humanos y civiles como la Asociación por los Derechos Civiles en Israel y en B ' Tselem causan daños al país
El Índice de Democracia ha mostrado que desde hace algunos años el 80 por ciento de los israelíes no creen que sea posible influir en la política del gobierno. A los ojos de una gran parte de los ciudadanos, el orden civil precede al derecho a la protesta y a demostrar contra él, por otra parte, seis de cada 10 encuestados creen que la policía debe dispersar manifestaciones, aun cuando no pongan en peligro vidas humanas.
El público israelí cree en las autoridades y adora la seguridad. Cierra sus oídos a las voces diferentes y prefiere no escuchar a los pocos que advierten sobre el aislamiento del país.
De acuerdo con el Índice de Democracia, el 60 por ciento de los israelíes (judíos y árabes) apoyan la idea de que líderes poderosos son más útiles para el país que los debates y los leyes.
Para llegar a este estado de cosas fue necesario que un discurso no democrático se haya instalado en nuestra sociedad paralelo a nuestras instituciones democráticas, pero contrario a las propuestas del derecho liberal en que se basa su oferta societaria. Hay que explicar la internalización de este discurso para comprender tal deterioro.
Según Laclau se trata de relaciones de subordinación ya existentes que gracias a un desplazamiento del imaginario democrático, son rearticuladas como relaciones de subordinación desmedidas, es decir que en ciertas circunstancias derechos adquiridos son puestos en cuestión y relaciones sociales que no habían sido construidas bajo la forma de subordinación comienzan a serlo bajo el efecto de ciertas transformaciones políticas-sociales. Es así porque son negadas por prácticas y discursos portadores de nuevas formas de desigualdad y subsumisión no acordes con el sistema democrático en funciones, más allá de su vigencia formal.
Laclau habla de la radicalización de la democracia como salida a esta crisis; esto es la articulación de las luchas contra diferentes formas de subordinación -clase, género, etnia- como también otros agentes opositores al orden como los movimientos ecologistas, de género y movimientos sociales alternativos y de control y gestión. Esta es la propuesta de una democracia radicalizada y plural, de la ampliación y multiplicación de los espacios para dirimir tensiones y conflictos, como de la incorporación de nuevas identidades a la lucha por una sociedad mejor, de una democracia más inclusiva y reactiva contra la exclusión de los sujetos sociales y su subordinación como dominados.
Un estado y hegemonía social que invade el ámbito sagrado de la conciencia de cada ciudadano y que impone criterios punitivos a opiniones y creencias que no se ajustan a las de las autoridades y las prescritas según el carácter del estado, deja de ser una democracia.
Como siempre reitero, creamos una sociedad con los valores universales de la democracia y la justicia social en condiciones adversas y el problema de Israel hoy está en la desintegración de estos valores, debido principalmente a la intoxicación con el éxito militar y la creencia de que la superioridad militar es un sustituto. A menos que los valores liberales y progresistas se restauren no retomaremos el camino, no nos adecuaremos a los nuevos contextos regionales y perderemos el ritmo de la historia y llegaremos a un deterioro sin par de nuestra vida y calidad democrática.
En lo pasado está la historia del futuro dijo José Donoso Cortés, parece que perdimos la capacidad de conjugar los tiempos.
*Carlos Braverman (Israel): Politólogo y Psicólogo, miembro de la Asociación de Derechos Civiles de Israel. Activista por una coexistencia judéo-árabe mutuamente justa y el altermundialismo. Miembro del Partido Meretz (Partido Socialista de Israel - Tel Aviv).
Presidente del Instituto Campos Abiertos (Investigaciones en Ciencias Políticas).

sábado, 5 de febrero de 2011

"Egipto es un régimen pretoriano" con Juan Cole


En Democracy Now

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Hoy vamos a hablar de Egipto, de las manifestaciones de estos días en las calles, nunca antes vistas. Acabamos de recibir un informe desde Egipto de Ahmad Shokr en El Cairo. Ahora desde Ann Arbor, Michigan, se comunica con nosotros Juan Cole, profesor de historia en la Universidad de Michigan en Ann Arbor. Cole tiene un blog en un sitio muy frecuentado titulado Informed Comment (Comentario Informado). La dirección en Internet es juancole.com. Su libro más reciente se titula Engaging the Muslim World (Captando al mundo musulmán).

Muchas gracias Juan Cole por estar con nosotros. Acabamos de recibir la siguiente noticia de último momento del reportero de Al Jazeera en Twitter: la figura destacada de la oposición, el político Ayman Tour, ha sido golpeado en la cabeza con una piedra, se encuentra hospitalizado en estado semiconsciente. Y el hijo de Ayman Tour también ha sido golpeado en la parte posterior de la cabeza con una piedra y se encuentra hospitalizado. ¿Puede comentar lo que está sucediendo en estos momentos en Egipto y ubicarlo en el contexto general del mundo árabe y de lo que está sucediendo también en Tunez?

JUAN COLE: El mundo árabe ha visto en las últimas tres décadas una serie de regímenes nacionalistas árabes relativamente seculares que se han ido anquilosando cada vez más. Estas eran sociedades poscoloniales que habían estado frecuentemente bajo dominio occidental al que se oponían los movimientos nacionalistas dirigidos por figuras legendarias como Habib Bourguiba en Tunez o Gamal Abdel Nasser en Egipto. Estos movimientos gozaban de una amplísima popularidad en su época porque se estaban ensacando a occidente de encima. Pero con el paso del tiempo, los regímenes que se fueron formando fueron dominados por una especie de élite, un grupo relativamente pequeño de gente que se beneficiaba del poder del estado, del amplio sector público, de los contratos a particulares en el sector privado. Y demostraron ser incapaces de adaptarse con el tiempo a un mundo globalizado.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Hacemos una rectificación, sólo Ayman Nour fue golpeado en la parte posterior de la cabeza. Su hijo informó el hecho a Al Jazeera, pero no fue lastimado. Juan Cole, ¿nos puede hablar del régimen de Mubarak?, ¿quién es Hosni Mubarak?, ¿cómo llegó al poder?; este año se cumplen 30 años en el poder, ¿cómo se mantuvo?

JUAN COLE: Hosni Mubarak es un ex jefe del estado mayor y general de la fuerza aérea. Fue entrenado en Moscú, habla bien el idioma ruso, y es el tercero de una serie de líderes militares en Egipto desde 1952, o se podría decir que el cuarto, de alguna manera. En cualquiera de los casos, todos han sido militares, todos han salido de las fuerzas armadas y tienen el apoyo de los militares de hoy. Por eso Egipto es un régimen pretoriano, cosa que suele pasarse por alto ahora porque Mubarak viste con trajes de negocios y hay un parlamento electo, a pesar de que una opinión muy extendida es que las elecciones no fueron legítimas.

AMY GOODMAN: Juan Cole, le quería preguntar por el papel que ha tenido Estados Unidos en el apuntalamiento de Mubarak en estos últimos 30 años, la misma pregunta que le hice a Ahmad Shokr; lo que significan los más de $2 mil millones que recibió de ayuda externa–es el segundo país junto con Israel en recibir ayuda de Estados Unidos; por el discurso del presidente Obama en ese país; por la relación con Estados Unidos y si Estados Unidos le dijo a Mubarak que retirarían su ayuda; y lo que cree que Mubarak hará.

JUAN COLE: Bueno, creo que la ayuda de Estados Unidos es buena para la élite egipcia. No creo que sea esencial para ellos. Se debe recordar que la ayuda de Estados Unidos es una moneda de dos caras porque por lo general el Congreso dirige todo el material que viene de Estados Unidos. Entonces, en realidad se convierte en ayuda para las grandes corporaciones estadounidenses, y después los egipcios reciben algo en forma de bienes, etcétera, armamento militar, que normalmente no necesitan.

Creo que la ayuda de Estados Unidos empezó porque Egipto hizo un tratado de paz con Israel. El Congreso de alguna manera soborna a Egipto para que mantenga buenas relaciones con Israel. Mucha de la ayuda militar es para que las fuerzas armadas egipcias se mantengan relativamente fuertes, pero esas fuerzas armadas se retiraron del juego de la política de Medio Oriente. De alguna manera, ha estado ausente de las grandes luchas como la guerra en Gaza, la guerra en el Líbano. Egipto se mantiene afuera y dice "Bueno, eso está muy mal, no deberían estar peleando así".

Entonces, a diferencia del fuerte nacionalismo de los años sesenta, cuando Gamal Abdel Nasser hizo de Egipto el centro del mundo árabe y en algún modo también de África, ahora Egipto es un régimen que ido aceptando un soborno silencioso para ocuparse de sus propios temas y concentrarse en el desarrollo de la industria del turismo. Y tuvo algo de éxito en fomentar el crecimiento económico en los últimos 10 años, aunque se trata del tipo de crecimiento que genera un aumento de ingresos que de todos modos beneficia a las élites.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Juan Cole, quiero poner al aire lo que el Presidente Obama comentó ayer acerca de la situación en Egipto. Hizo su primer comentario en respuesta a la pregunta de Egipto durante una entrevista en vivo en YouTube. Escuche:

PRESIDENTE BARACK OBAMA: En este momento mi principal deseo es que la violencia no sea la respuesta para solucionar estos problemas en Egipto. Por lo tanto, el gobierno tiene que ser cuidadoso de no recurrir a la violencia y la gente que está en las calles tiene que ser cuidadosa de no recurrir a la violencia. Creo que es muy importante que la gente tenga mecanismos para poder expresarse legítimamente sin que se sientan agraviados. Como dije en mi discurso sobre la situación del país, hay ciertos valores medulares en los que nosotros como estadounidenses creemos y consideramos que son universales. Creemos en la libertad de palabra, la libertad de expresión, la posibilidad de que la gente use las redes sociales o cualquier otro mecanismo para comunicarse y expresar sus preocupaciones. Y creo que eso no es menos cierto en el mundo árabe que en Estados Unidos.

SHARIF ADBEL KOUDDOUS: Ese era el Presidente Obama en su discurso de ayer. También ayer el Vicepresidente Joe Biden dijo que el Presidente Hosni Mubarak que ha gobernado Egipto durante 30 años, desde 1981, no era un dictador. Hizo esa declaración durante una entrevista en el noticiero de PBS.

VICEPRESIDENTE JOE BIDEN: Mira, Mubarak ha sido un aliado nuestro en una serie de cosas y ha sido muy responsable en relación con intereses geopolíticos en la región, esfuerzos para lograr la paz en Medio Oriente y las medidas que Egipto tomó para normalizar la relación con Israel. Y no me referiría a él como un dictador.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Acabamos de escuchar al Vicepresidente Joe Biden. Juan Cole, ¿qué le pareció?

JUAN COLE: Bueno, el Vicepresidente Biden parece querer definir un dictador no en función de la política nacional, sino teniendo en cuenta al papel responsable que el régimen tiene en el sistema mundial internacional, es decir, desde el punto de vista de Washington. Pero, ciertamente, desde el punto de vista de los activistas a favor de los derechos humanos en Egipto, el gobierno egipcio tiene fuertes tendencias dictatoriales. Se han visto muchas elecciones falsas. Se han usado técnicas represivas.

En algunos casos, esas técnicas represivas se usaron contra movimientos radicales. La Yihad Islámica Egipcia de Ayman al Zawahiri estuvo activa en Egipto en los años ochenta y noventa, pusieron bombas, dispararon contra turistas y otras personas. Y esta misma policía secreta fue desplegada en ese momento para localizarlos, detenerlos y erradicarlos realmente de la escena en Egipto.

Y ésta es una de las cosas que impulsa la represión de este régimen, es que tiene miedo a los movimientos fundamentalistas islámicos. Ya sean radicales, y hubo un número de importantes movimientos radicales en Egipto que recurrieron a la violencia, o ya sean sociales o políticos, como lo es el amplio e importante movimiento Hermanos Musulmanes, el régimen les tiene mucho miedo y esto surge de los cables de Estados Unidos que WikiLeaks publicó, que Hermanos Musulmanes encontrará la forma de tomar el poder. Y cuando Khomeini derrocó al Shah de Irán en 1979, lo primero que hicieron fue ejecutar a muchos generales. Y los generales en Egipto están comprometidos y decididos a no correr la misma suerte.

AMY GOODMAN: Profesor Cole, WikiLeaks dio a conocer en la última publicación un cable diplomático confidencial firmado por la embajadora de Estados Unidos en Egipto, Margaret Scobey, que recomendaba a la Secretaria de Estado Hillary Clinton evitar mencionar el nombre del líder de la oposición, Ayman Nour, durante su encuentro con Mubarak en 2009, aún cuando la detención de Nour en 2005 había sido condenada en todo el mundo e incluso por el gobierno de Bush. Sharif acaba de informar que según Al Jazeera Aymen Nour fue atacado, golpeado en la cabeza con una piedra y está ahora en el hospital. ¿Puede comentar la importancia de este cable filtrado y de Ayman Nour mismo?

JUAN COLE: Bueno, cuando se escribió este memo, Mubarak acababa de poner a Nour en libertad; Nour lideraba un movimiento reformista de clase media relativamente pequeño. Él se atrevió a desafiar a Mubarak en las elecciones presidenciales de 2005. Y, como dices, el gobierno de Bush presionó a Hosni Mubarak para que hubiera más apertura en esas elecciones. Las elecciones presidenciales en Egipto anteriores a esto habían sido en gran medida simbólicas. Habían sido una especie de referéndum. Y, por supuesto, en un referéndum no se puede realmente perder. Así que Mubarak respondió a esta presión cambiando la Constitución para que pudieran presentarse varios candidatos a la presidencia, no sólo él. Y Ayman Nour fue uno de los que se presentó como candidato, pero había estado en la cárcel. Y Mubarak fue quien le permitió salir de prisión y presentarse como candidato. Tour obtuvo el siete por ciento de los votos. Entonces, Mubarak inmediatamente después de que Tour perdiera las elecciones, lo detuvo de nuevo. Así que la respuesta de Mubarak a la presión de Estados Unidos en ese momento realmente se volvió una burla. Y así, cuando liberaron a Ayman Nour poco antes de la visita de Hillary Clinton, a Mubarak le preocupaba que esta figura de la oposición llamara la atención de los estadounidenses y pidió que no se hiciera ninguna mención.

Y los estadounidenses están en una posición difícil de alguna manera en Egipto. Por un lado, el Departamento de Estado sí elabora informes sobre derechos humanos, lo que contribuye a la ampliación de las libertades civiles en estos países. Por el otro, Egipto es un aliado central de Estados Unidos y EE.UU. no estaría realmente muy feliz si el actual régimen fuera reemplazo por Hermanos Musulmanes que anularía los Acuerdos de Camp David, posiblemente adopte una postura hostil hacia Israel y suspendería la cooperación militar con Estados Unidos. Así que, Estados Unidos está tratando de manejarse en medio de un montón de diferentes dilemas.

SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Profesor Juan Cole, muchas gracias por estar con nosotros. El profesor Juan Cole es profesor de Historia en la Universidad de Michigan. Tiene un blog en "Informed Comment". Está en línea en juancole.com. Su libro más reciente es Engaging the Muslim World.

viernes, 4 de febrero de 2011

Autoridad Palestina: acabar con la violencia contra los manifestantes a favor del pueblo egipcio- Informe Human Rights Watch



(Ramallah) - La Autoridad Palestina debe poner fin a la violencia policial contra manifestantes pacíficos, la última instancia que un ataque contra los manifestantes en una marcha por la noche el 2 de febrero de 2011, en Ramala en apoyo de las protestas de Egipto, señaló Human Rights Watch hoy. La policía dio puñetazos, patadas, y detuvieron a participantes de la manifestación, así como por lo menos a dos periodistas y a un asistente de Derechos Humanos...



Palestinian Authority: End Violence Against Egypt Demonstrators
US, EU Should Suspend Security Assistance to PA Unless Abuses are Addressed

FEBRUARY 3, 2011

The Palestinian Authority should immediately make clear that its ‘state-building' training of security forces does not include beating peaceful demonstrators. The PA should take action against the responsible police officers or the US and EU should find another use for their taxpayers' money.

Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch
(Ramallah) - The Palestinian Authority should end police violence against peaceful demonstrators, the latest instance being an attack against demonstrators at an evening rally on February 2, 2011, in Ramallah in support of the Egypt protests, Human Rights Watch said today. Police punched, kicked, and detained participants in the demonstration, as well as at least two journalists and a Human Rights Watch research assistant.

"The Palestinian Authority should immediately make clear that its ‘state-building' training of security forces does not include beating peaceful demonstrators," said Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch. "The PA should take action against the responsible police officers or the US and EU should find another use for their taxpayers' money."

Protesters began to arrive at Manara Square in downtown Ramallah at 9 p.m. in response to messages sent out earlier in the day via Facebook and SMS asking people to demonstrate in solidarity with protesters in Egypt. The number of protesters swelled to around 100 to 150 people, who chanted slogans such as, "Long live Egypt!" and "Mubarak, Mubarak, Ben Ali is waiting for you," a reference to the ousted Tunisian president. Human Rights Watch observed as Palestinian Authority (PA) police gathered at the side of the square.
The demonstration had been peaceful when regular police and "special forces" police, identifiable by their uniforms, began beating demonstrators without warning. Police used teargas and batons to disperse the protesters. A police officer told Human Rights Watch that "all the security forces were present tonight," including police detectives and officers from the Preventive Security agency and General Intelligence Service, all in street clothes.

Human Rights Watch saw police continuing to beat protesters after they were arrested while taking the protesters to the police station. Police grabbed participants by the neck, punched them in the face, and hit them in the legs and torso with their knees.

Witnesses told Human Rights Watch that two men in civilian clothes dragged a Palmedia journalist, Ibrahim Hammad, away while he was filming the demonstration with his video camera.

Mohammed Jaradat, a freelance journalist with an office overlooking Manara Square, identified himself to police as a journalist and displayed his press card, but PA forces grabbed him and took him to the police station near the square. They released him a short time later, at 10:35 p.m. Human Rights Watch later observed a bruise on Jaradat's face; he said he had been punched by police.

Jaradat also told Human Rights Watch that he saw Hammad while he was in detention and that police had confiscated Hammad's videotape.

Police also beat and arrested a Human Rights Watch research assistant who identified himself as such to the police. Police beat and kicked him continuously while dragging him into the nearby police station. They released him without charge after being briefly detaining him.
Police had released three other demonstrators while at least four others remained in detention as of 10:35 p.m. local time.

The US and European Union provide substantial aid to the PA, including programs to train and equip its security forces. The EU gave the Palestinian Authority more than €230 million (US$315 million) last year, including for a police training program called EUPOL COPPS, which has its headquarters in Ramallah. The US provided $350 million for security and program assistance, primarily to the National Security Forces, and an additional $150 million to the PA in direct budgetary support in 2010.

Human Rights Watch earlier this week documented PA attacks on other pro-democracy demonstrations, and has reported extensively on its human rights abuses, including torture and harassment against Palestinian civil society.

The US and the EU should suspend aid to Palestinian Authority security forces unless the Palestinian authorities take appropriate measures to end such abuses and allow Palestinians to enjoy their rights to freedom of assembly and expression, Human Rights Watch said.