lunes, 27 de septiembre de 2010

"Judios por la Justicia para los Palestinos" barco con ayuda zarpa para Gaza- Compendio y traducción de Carlos Braverman


Un organizador dice que el objetivo del barco que partió de Chipre el domingo es para mostrar que no todos los judíos apoyan las políticas israelíes hacia los palestinos. Un barco con activistas judíos de Israel, Alemania, EE.UU. y Gran Bretaña se dirige a Gaza con la esperanza de violar el bloqueo de Israel y de entregar la ayuda. Richard Kuper, un organizador integrante del grupo en el Reino Unido “Judíos por la Justicia para los palestinos”, dijo que uno de los objetivos es mostrar que no todos los judíos apoyan a las políticas israelíes hacia los palestinos.Kuper dijo que la embarcación, que zarpó desde el norte de Chipre, de bandera británica, no se opondrá si las autoridades israelíes tratan de detenerlo. El viaje es a casi cuatro meses después de que comandos israelíes abordaron una flotilla de buques con destino a Gaza. Este intento busca un compromiso que permitiría en Medio Oriente continuar las conversaciones después de la descogelación de los asentamientos israelíes que expira a la medianoche.Va en el barco Rami Elhanan, un israelí cuya hija Smadar murió en un atentado suicida en un centro comercial en Jerusalén en 1997, dijo que era su deber moral actuar en apoyo de los palestinos en Gaza porque la reconciliación es el camino más seguro hacia la paz."Los 1,5 millones de personas en Gaza son víctimas exactamente como yo", dijo Elhanan, de 60 años, en una entrevista. Reuven Moskovitz, de 82 y superviviente del holocausto es uno de los tripulantes del Irene."Yo he llegado a la conclusión de que si los judíos queremos sobrevivir, no puede ser mediante la violencia”, es un conocido pacifista israelí.Otros organizadores son” Judíos Europeos por una Paz Justa “ y la estadounidense “Voz Judía por la Paz”.Objetores de la Fuerza Aérea de Israel como el piloto Jonathan Shapira es otro pasajero a bordo del buque, dijo que "esperamos que los soldados y oficiales de la marina israelí lo pensarán dos veces antes de obedecer las órdenes de detenernos."" No suponemos ningún tipo de amenaza a la seguridad a los ciudadanos de Israel. Tenemos la intención de seguir adelante con nuestro equipo y nuestra carga al puerto de Gaza, donde se espera. "La carga del buque incluye los juguetes, libros, instrumentos musicales, artes de pesca, así como prótesis para los tratamientos ortopédicos.Los organizadores admiten que están llevando una "simbólica" cantidad de la ayuda. "El barco trata de llegar a la costa de Gaza con el fin de descargar los suministros en el marco de un acto simbólico y no violento de solidaridad y protesta, dirigida a pedir el levantamiento del asedio y el libre paso de suministros y personas hacia y de Gaza ", dijeron los organizadores en un comunicado.Shapira dijo que "creo que la armada no quiere que pase, pero por otro lado, nunca antes existió un barco de ayuda judía, a cargo de personas como un sobreviviente del Holocausto, tratando de llegar a Gaza. Esto puede prevenir a ellos de disparar contra nosotros, como lo hicieron en la flotilla turca ".El catamarán Irene, con un total de nueve pasajeros y tripulantes, zarpó desde el norte turco-chipriota de la isla debido a que el sector griego-chipriota del sur impuso una prohibición a todos los buques con destino a Gaza alegando intereses vitales.Kuper dijo que el viaje pretende poner de relieve el bloqueo innecesario actual de Gaza."Las comunidades judías de todo el mundo no están unidos en apoyo a la actual posición de Israel," dijo Kuper en una entrevista telefónica desde Londres. "La paz es el futuro para Israel y llegará rápidamente con un acuerdo con los palestinos."Alison Prager, otro organizador dijo que esta es la primera vez que grupos judíos se han unido para enviar un barco propio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario