miércoles, 16 de febrero de 2011

Report from Sheikh Jarrah’s 65th weekly demo By David Shulman


It took the Planning Committee of the Jerusalem City Council less than fifteen minutes to approve plans for the next wave of evictions in Sheikh Jarrah. We knew it was coming. Six large Palestinian families—some fifty souls– are to be expelled from their homes, the houses will be demolished, and thirteen apartment units will then be built for Israeli settlers. We know the families, we know the neighborhood, and we know the meaning and intention of this move, a further step in the ethnic cleansing the government is intent on carrying through in Sheikh Jarrah. They probably feel that this moment, with all eyes focused on Egypt, is a good time to act. Some 90,000 housing units for Jews have been built in Jerusalem on private Palestinian land, taken over for this purpose. More are coming.
A small group of activists stood in protest outside the City Council office during the meeting on Monday. The police arrested four of them and, as is their wont, asked the court to prohibit them from participating in demonstrations for 180 days. In the eyes of the Jerusalem police, non-violent civil protest is a disease to be extirpated. The judge threw out the request and scolded the police for the illegal arrests. Here is a small vignette that tells you all you really need to know about the state of civil liberties in Israel today. We are slipping rapidly into a form of “light” Fascism, entirely palatable to the bulk of the Jewish population; democratic institutions such as the courts are still functioning and sometimes act to protect basic rights, but they have little or no power in the face of the anti-democratic laws the Knesset is enacting or of the administrative decisions, of a racist and fanatically nationalist character, that government bodies, such as the Jerusalem municipality, routinely put into effect. “Light” Fascism has a way of turning into its heavier counterpart. We are losing ground day by day.
So here we are at the 65th Friday demonstration in Sheikh Jarrah, and Mahmud Sau, whose home is slated for demolition, is addressing the two or three hundred Israeli protesters who have come today, braving the cold rain. “We have been here for over sixty years,” he says. “We are refugees from 1948, and now they will make us refugees a second time. When we moved here, my mother used to bring water, in pots she carried on her head, from a well near where the gas station is today [on Nablus Road]. We built these homes. All we want is to live in peace with everyone. When they destroy my house, they will at the same time cut off access from the street to our neighbors’ homes; how are they supposed to live there? Where will we go?” He thanks us for coming to stand with him. A Palestinian grandmother or great-grandmother, small and bent, ten thousand wrinkles on her face, stands at the gate of her home, scrutinizing the crowd. She must be wondering if we’re capable of doing anything substantial to help. So am I.

At least we’ve managed to keep up the weekly protests for over a year. In a way, it’s no small achievement. But the demonstrations have lately become a little tepid to my taste. We stand, the drummers beat, we shout our slogans, we embrace our friends, we go home. It’s a far cry from the dramatic days of massive arrests in December 2009. Last week, in driving rain, we gathered under a newly painted sign someone had thoughtfully put up on a pole at our usual site: “Tahrir Square.” Wishful thinking. But today a little more lively action has been planned. After we circle through Um al-Harun, where the new demolitions are to take place, we push through, past the first barricades, to Umar ibn Affan Street and its stolen house. A makeshift booth of poles and cloth, in the colors of the Palestinian flag, is rapidly set up on the pavement. (When we tried this last fall, at the time of the Festival of Booths, Succot, the police immediately tore our Palestinian-Israeli peace booth to shreds.) We’re chanting, as always, and suddenly the booth is raised on high and we’re marching behind it to the rows of metal barricades where the street divides; behind them, blocking access to the Ghawi and al-Kurd houses, which the settlers have taken, stand the blue police and the military police in khaki green. They look to me a little nervous; we’ve put them off balance, and no doubt they can sense the energy coursing through the crowd of demonstrators. The cries intensify: “One Two Three Four, Occupation No More. Five Six Seven Eight, Stop the Settlers, Stop the Hate. From Sheikh Jarrah to Bil’in, Freedom Freedom Palestine.” And so on, in Hebrew and Arabic and English. The drums are beating, and the booth is actually crossing over the barrier, carrying some of the demonstrators through with it, when the police manage to grab hold of it from below and smash it.
They move to reinforce the barricades and the line of soldiers manning them, but meanwhile, in the mêlée, several activists have squeezed through to the lower street and the lost homes—a small victory. Restless, unsatisfied, I want to be there with them. Ezra suddenly appears—he has this unsettling habit—and, as if divining my wish, says, “Follow me.” We set off—Ezra, Eitan, and I—to find a crack in the police defenses. “Why are the Jews so given to worrying?” Ezra asks, both confident and a little scornful. “Not all of them,” I say, “only Ashkenazim like me.” We pass two women soldiers, who make no move to stop us, then a small group of border police. Before they can react, we duck down a flight of steps and leap over a rough rock-and-stucco wall into a small grove of fruit trees and then rapidly weave our way over the muddy ground to Umar ibn Affan. I keep thinking the soldiers must be right behind us and will arrest us in another moment—not that I would mind—but they’re either too lazy or too stunned to do this, though a small detachment of soldiers from the barricades is now rushing toward us down the street.

We stand before the Ghawi home, draped with soaked Israeli flags and other paraphernalia of the settlers, some of whom are staring down at us from the roof. The commanding office of the police is here, conferring—as is the norm—with the settler invaders, who are, I am sure, giving him his orders, urging him to attack the small body of protesters in the street. I figure this may happen soon. Meanwhile, we’re making quite a lot of noise. Of course there’s the perhaps childish but still delicious feeling of defiance, a slight whiff of human freedom, to relish for these few moments. As if to strengthen it, Silan, one of the Sheikh Jarrah veterans, arrives to join us, sailing, insouciant, through the barrier at the lower end of the street on a bicycle. How she found it, and found the way, I’ll never know. I don’t think I’ll forget it.

Maybe it’s not so childish after all, this brief taste of freedom. Later in the evening, trying to recollect the sequence in some order, to make some sense, I say to myself: It’s not yet Tahrir Square, but it may yet come to that. East Jerusalem is one place it could happen. The hundreds of thousands of Palestinians who live there may tire of the endless cruelty and injustice. And if not there, then somewhere else in the territories. It won’t take much to ignite the spark. Afterwards people will wonder how they suffered passively for so many years, and they may remember, as we will, these fleeting moments of saying no, at least that, of speaking the truth, of defying the lie and the enforcers of the lie. That’s the thing about freedom: it’s intrinsically indivisible; the tiniest taste of it already contains the whole intoxicating fullness, and once you’ve known it you can never really go back to the apathy and the doubt and the collusion with evil that comprise our daily routine, though the temptation to do so is, I suppose, always there. I’m thinking about that very subtle, almost unnoticeable, but critical inner movement from passive to active, from confusion to dignity, from child to woman or man. It’s shocking how much and yet how little effort is needed—for nearly all of us– to cross that line. Many, perhaps most people may never even approach it, to their infinite loss. Entropy and passivity may be the deepest human desires– to lie still and let the world wash over us or, even better, to keep it from touching us at all. These are not, however, our deepest needs.
So now the cries have assumed a new, richer tone, and even the sun has come out after the rain and the colors of sky and trees and clouds and eyes have deepened immensely, and in place of the longer chunks of text we’re now into a resonant staccato: “Apartheid? Fight Back! Apartheid? Fight Back!” Over and over and on and on, fists raised, the drums behind us, into the stolen courtyard of the al-Kurd family—”Settlers, we’re coming to chase you out!”—then slowly up the street to the massed police and the barriers and the main group of demonstrators on the other side. I see among the latter, pressed up close to the metal bars, my son Edan, and we smile. Another sunburst.
They’ve had their own adventures—a few arrests; a settler vehicle that drove into the crowd and knocked over a seventy-seven-year-old demonstrator. We’ve produced, it seems, a minor quandary for the police; if they open the barriers to let us through, the whole crowd will burst into the lower street and reach the forbidden houses, and they certainly don’t want that to happen. What to do? Even this matters a little: you have to push them and prod them, to outflank them, to seize the initiative, even if only for the moment, to make the statement for its own sake and for the sake of our children, never giving up, fighting back, over and over, however quixotically, until someday Quixote wins, as win he must. But you have to do it without wondering if Quixote will someday win. That is the one great condition of his victory. You have to cross, and cross again, that line.

Consejo aprueba nueva provocación en Jerusalén por Hagit Ofran y compaginado en español por Carlos Braverman


Esta mañana, el comité local para la planificación y construcción en el municipio de Jerusalén aprobó dos planes de vivienda iniciados por los colonos en el barrio palestino de Sheikh Jarrah.
Esta aprobación es sólo el primer paso en un largo proceso, que puede tomar al menos dos años o más: los planes deben ser aprobados por el Comité Regional de Planificación y Construcción (del Ministerio del Interior), sujeto a cargos públicos y se otorgará luego un permiso de construcción. Sin embargo esta primera aprobación es una indicador de la política general de la Municipalidad de Jerusalén, que siga alentando los asentamientos judíos en los barrios palestinos de Jerusalén Oriental.
Los planes son para dos nuevos edificios que se construirán en lugar de las casas existentes, que serán demolidas. La primera de y tres apartamentos ( Ningún plan de 14.151) y el segundo de 5 pisos y 10 apartamentos (sin plan de 14.029 ). Las familias que actualmente viven en los terrenos es más que probable que sean desalojadas.
Antes de 1948, esta zona en litigio de Sheikh Jarrah solía ser de propiedad judía. De acuerdo con las sentencias judiciales, los herederos judíos tienen el derecho a reclamar ahora su antigua propiedad , por lo tanto las organizaciones de colonos puede unirse a ellos, comprar las propiedades de los mismos o directamente desde el Custodio General Estatal y así se establecen las familias judías en el corazón de los barrios palestinos. Esta es una política sumamente problemática, ya que reconoce el derecho al retorno de los judíos, mientras que se sigue negando a los palestinos desplazados en 1948.
Este nuevo plan es una clara provocación por parte de la Municipalidad de Jerusalén, que está animando a los factores ideológicos extremistas en la ciudad. El asentamiento judío aumenta las tensiones en el este de Jerusalén y amenaza con socavar todas las formas de solución permanente en la ciudad, y con ello el proceso de paz en su totalidad.

martes, 15 de febrero de 2011

Al Arakib actualización:demoliciones



La semana pasada asistimos a cuatro días consecutivos de demoliciones en Al Arakib, aldea Beduina del Neguev. El Foro para la Convivencia en el Neguev en colaboración con el Foro Solidario con Al Arakib, el sábado 12 de febrero realizaron una concentración de aproximadamente 150 personas que asistieron para mostrar su apoyo a los residentes que siguen exhibiendo una gran capacidad de recuperación.

lunes, 14 de febrero de 2011

Happy Valentine's Day (bilingual english-spanish) Sheik Jarrah Solidarity Movement


"I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant." Martin Luther King Jr.
Happy Valentine's Day to all peace-lovers!

"Creo que la verdad y el amor incondicional tendrán la palabra final en la realidad. Es por eso que el derecho, temporalmente derrotado, es más fuerte que el mal triunfante" Martin Luther King junior. ¡Feliz Día de San Valentín a todos los amantes de la paz!

MÁQUINAS DE GUERRA: BLACKWATER, MONSANTO Y BILL GATES por Silvia Ribeiro


Un reporte de Jeremy Scahill publicado en The Nation (Blackwater’s Black Ops, 15/9/2010) reveló que el ejército mercenario más grande del mundo, Blackwater (ahora llamado Xe Services) le vendió servicios clandestinos de espionaje a la trasnacional Monsanto. Blackwater cambió de nombre en 2009, luego de hacerse famosa en el mundo por las denuncias sobre sus abusos en Irak, incluidas masacres de civiles. Sigue siendo el mayor contratista privado del Departamento de Estado de Estados Unidos en “servicios de seguridad”, es decir para practicar el terrorismo de Estado dándole al gobierno la posibilidad de negarlo.



Muchos militares y ex oficiales de la CIA trabajan para Blackwater o alguna de las empresas vinculadas que creó para desviar la atención de su mala fama y generar más lucros vendiendo sus nefastos servicios -que van desde información y espionaje hasta infiltración, cabildeo político y entrenamiento paramilitar- a otros gobiernos, bancos y empresas trasnacionales. Según Scahill los negocios con trasnacionales -como Monsanto, Chevron, y gigantes financieros como Barclays y Deutsche Bank- se canalizan a través de dos empresas que son propiedad de Erik Prince, dueño de Blackwater: Total Intelligence Solutions y Terrorism Research Center. Éstas comparten oficiales y directivos de Blackwater.



Uno de ellos, Cofer Black, conocido por su brutalidad siendo uno de los directores de la CIA, fue quien hizo contacto con Monsanto en 2008 como directivo de Total Intelligence, concertando el contrato con la compañía, para espiar e infiltrar a organizaciones de activistas por los derechos de los animales, contra los transgénicos y otras sucias actividades del gigante biotecnológico.



Contactado por Scahill, el ejecutivo Kevin Wilson de Monsanto se negó a hablar, pero posteriormente confirmó a The Nation que habían contratado a Total Intelligence en 2008 y 2009, según Monsanto solamente para hacer seguimiento de “información pública” de sus opositores. Dijo además, que Total Intelligence era una “entidad totalmente separada de Blackwater”.



Sin embargo, Scahill cuenta con copias de los correos electrónicos de Cofer Black posteriores a la reunión con Wilson de Monsanto, donde les explica a otros ex agentes de la CIA, usando sus direcciones electrónicas de Blackwater, que la discusión con Wilson fue que Total Intelligence se convertiría en el “brazo de inteligencia de Monsanto”, espiando activistas y otras acciones, incluido “que nuestra gente se integre legalmente a esos grupos”. Monsanto pagó a Total Intelligence 127 mil dólares en 2008 y 105 mil dólares en 2009.



No asombra que una empresa de “ciencias de la muerte” como Monsanto, que se ha dedicado desde sus orígenes a producir tóxicos y desparramar venenos, desde el Agente Naranja hasta los PCB (policlorobifenilos), agrotóxicos, hormonas y semillas transgénicas, se asocie con otra empresa de matones.



Casi al mismo tiempo que la publicación de este artículo en The Nation, la Vía Campesina denunció la compra de 500 mil acciones de Monsanto, por más de 23 millones de dólares por la Fundación Bill y Melinda Gates, que con esto se terminó de sacar su careta de “filantrópica”. Otra asociación que no sorprende.



Se trata de un casamiento entre los dos monopolios más brutales de la historia del industrialismo: Bill Gates controla más de 90 por ciento del mercado de programas patentados de computación y Monsanto cerca de 90 por ciento del mercado mundial de semillas transgénicas y la mayoría del mercado global de semillas comerciales. No existen en ningún otro rubro industrial monopolios tan vastos, cuya propia existencia es una negación del cacareado principio de “competencia de mercado” del capitalismo. Tanto Gates como Monsanto son muy agresivos en la defensa de sus mal habidos monopolios.



Aunque Bill Gates intente decir que la Fundación no está ligada a sus actividades comerciales, todo lo que ésta hace demuestra lo contrario: gran parte de sus donaciones terminan favoreciendo las inversiones comerciales del magnate, además de que en realidad no “dona” nada, sino que en lugar de pagar impuestos a las arcas públicas, invierte sus ganancias donde le favorezca económicamente, incluida como propaganda de sus supuestas buenas intenciones. Por el contrario, sus “donaciones” financian proyectos tan destructivos como la geoingeniería o la sustitución de medicinas naturales y comunitarias por medicamentos patentados de alta tecnología en las zonas más pobres del mundo. Qué coincidencia, el ex secretario de Salud Julio Frenk y Ernesto Zedillo son consejeros de la Fundación.



Al igual que Monsanto, Gates se dedica también a tratar de destruir la agricultura campesina en todo el planeta, principalmente a través de la llamada “Alianza para una Revolución Verde en África” (AGRA). Ésta funciona como caballo de Troya para despojar a los campesinos africanos pobres de sus semillas tradicionales, sustituyéndolas por semillas de las empresas primero, y finalmente por transgénicos. Para ello, la Fundación contrató en 2006, justamente a Robert Horsch, un director de Monsanto. Ahora Gates, venteando mayores ganancias, se fue directo a la fuente.



Blackwater, Monsanto y Gates son tres caras de la misma figura: la máquina de guerra contra el planeta y la mayoría de la gente que lo habita, sean campesinos y campesinas, indígenas, comunidades locales, gente que quiere compartir información y conocimientos o cualquier otro que no quiera estar en la égida de lucro y destrucción del capitalismo.

Silvia Ribeiro es Investigadora del Grupo ETC.

EE.UU UN PAIS EN VIAS DE SUBDESARROLLO. AMY GOODMAN ENTREVISTA A MANFRED MAX-NEEF


AMY GOODMAN: En Bonn, Alemania tuve oportunidad de conversar con Manfred Max-Neef, el reconocido economista chileno que ganó en 1983 el Right Livelihood Award, dos años después de haber publicado su libro Economía Descalza: Señales desde el Mundo Invisible. Empecé preguntándole que explique el concepto de la economía descalza.

MANFRED MAX-NEEF: Bueno, es una metáfora, pero es una metáfora que se originó en una experiencia concreta. Yo trabajé alrededor de diez años de mi vida en áreas de pobreza extrema, en las sierras, en la jungla, en áreas urbanas en distintas partes de Latinoamérica. Al comienzo de este periodo, estaba un día en una aldea indígena en la sierra de Perú. Era un día horrible; había estado lloviendo todo el tiempo. Estaba parado en una zona muy pobre y enfrente de mí estaba otro hombre parado sobre el lodo (no en el barrio pobre sino en el lodo). Y bueno, nos miramos. Era un hombre de corta estatura, delgado, con hambre, desempleado, cinco hijos, una esposa y una abuela. Yo era el refinado economista de Berkeley, maestro de Berkeley, etc. Nos mirábamos frente a frente y de pronto me di cuenta de que no tenía nada coherente que decirle en esas circunstancias; que todo mi lenguaje de economista era obsoleto. ¿Debería decirle que se pusiera feliz porque el producto interno bruto había subido un 5% o algo así? Todo era completamente absurdo. Entonces descubrí que no tenía un lenguaje para ese ambiente y que teníamos que inventar un idioma nuevo. Ese es el origen de la metáfora “barefoot economy” o economía descalza, que, en concreto, significa la economía que un economista usa cuando se atreve a meterse en los barrios bajos. El punto es que los economistas estudian y analizan la pobreza desde sus oficinas lujosas, poseen todas las estadísticas desarrollan todos los modelos y están convencidos de que saben todo lo que hay que saber sobre la pobreza. Pero ellos no entienden la pobreza. Ese es el gran problema. Y es también el motivo por el cual la pobreza aún existe. Esto cambió completamente mi vida como economista. Inventé un lenguaje coherente para esas condiciones de vida.



AMY GOODMAN: ¿Y cuál es ese idioma? ¿Cómo aplicas un sistema económico o haces que las circunstancias expliquen esos cambios?



MANFRED MAX-NEEF: No, la cosa es mucho más profunda. Es decir, no es como una típica receta que te da alguien de tu país, en donde te dicen "te garantizamos quince clases o la devolución de tu dinero." Ese no es el punto. Deja ponértelo de esta manera. Hemos alcanzado un punto en nuestra evolución en el que sabemos muchas cosas. Sabemos muchísimo pero entendemos muy poco. Nunca en la historia de la humanidad ha habido tanta acumulación de conocimiento como en los últimos cien años. Mira cómo estamos. ¿Para qué nos ha servido el conocimiento? El punto es que el conocimiento por sí mismo no es suficiente. Carecemos de entendimiento. La diferencia entre conocimiento y entendimiento te la puedo explicar con un ejemplo. Vamos a pensar que tú has estudiado todo lo que puedes estudiar desde una perspectiva teológica, sociológica, antropológica, bioquímica y biológica sobre un fenómeno llamado amor. El resultado es que tú sabrás todo sobre el amor, pero tarde o temprano te vas a dar cuenta de que nunca entenderás el amor a menos de que te enamores. ¿Qué significa esto? Que sólo puedes llegar aspirar a entender aquello de lo que te vuelves parte. Como dice la canción latina, somos mucho más que dos. Cuando perteneces, entiendes. Cuando estás separado, solo acumulas conocimiento. Y esa ha sido la función de la ciencia. Ahora bien, la ciencia se divide en partes pero el entendimiento es completo. Holístico. Eso sucede con la pobreza. Yo entendí la pobreza porque estuve allí; viví con ellos comí con ellos y dormí con ellos. Entonces comienzas a entender que en ese ambiente hay distintos valores, y diferentes principios-–comparados con los que existen allí de donde tú provienes y te das cuenta de que puedes aprender cosas fantásticas de la pobreza. Lo que he aprendido de los pobres supera lo que aprendí en la universidad. Pero pocas personas tienen esa oportunidad, ¿te das cuenta? Ellos ven la pobreza desde afuera en lugar de estarla viviendo desde adentro. Aprendes cosas extraordinarias. Lo primero que aprendes y que los que quieren mejorar el sistema de vida de los pobres no saben, es que dentro de la pobreza hay mucha creatividad. No puedes ser un tonto si quieres sobrevivir. Cada minuto tienes que estar pensando, ¿qué sigue? ¿qué puedo hacer aquí? ¿qué es esto y lo otro y lo otro? Así que el estado creativo es constante. Además, están los contactos, las cooperativas, la ayuda mutua y toda una gama de cosas extraordinarias que ya no se encuentran en las sociedades dominantes, las cuáles, son individualistas, avaras, egocentristas, etc. Allá encuentras exactamente lo opuesto de lo que ves acá. Y es sorprendente porque a veces llegas a encontrar gente más feliz entre los pobres que la que encontrarías en tu propio ambiente. Lo que ya te dice que la pobreza no solo es una cuestión de dinero. Es algo mucho más complejo.



AMY GOODMAN: ¿Qué crees que debamos cambiar?



MANFRED MAX-NEEF: ¡Oh!, casi todo. Somos dramáticamente idiotas. Actuamos sistemáticamente en contra de las de las evidencias que tenemos. Conocemos todo lo que no debemos hacer. No hay nadie que no sepa esto. Especialmente los grandes políticos saben exactamente lo que no se debe hacer. Y aún así lo hacen. Después de lo que pasó en octubre del 2008, tú pensarías que van a cambiar porque se han dado cuenta de que el modelo económico no funciona. Que incluso tiene un alto nivel de riesgo. Es drásticamente peligroso. Y uno se pregunta:¿Cuál fue el resultado de la última reunión de la Comunidad Europea? Ahora son más fundamentalistas que antes. De tal modo que de lo único de lo que se puede estar seguro es de que ya viene la próxima crisis y que será mucho más fuerte que la actual. Pero para entonces ya no habrá suficiente dinero. Esas son las consecuencias de la estupidez humana.



AMY GOODMAN: Si tú estuvieras al cargo de la economía ¿qué harías para evitar otra catástrofe?



MANFRED MAX-NEEF: Primero que nada, necesitamos economistas más cultos, que sepan historia, de dónde vienen, cómo se originan las ideas, quién hizo qué y así sucesivamente. Lo segundo es que un economista se percibe como un subsistema dentro de un sistema más grande que es finita: la biosfera. También entiende que el crecimiento económico es imposible. En tercer lugar, un sistema que entiende lo anterior sabe que no puede funcionar sin tomar en serio los ecosistemas. Pero los economistas no saben nada de ecosistemas. No saben nada de termodinámica, ¿sabes? Nada de biodiversidad. Quiero decir, son totalmente ignorantes con respecto a estos temas y otra cosa así. Realmente no entiendo en qué puede dañar a un economista saber que si los animales desaparecen, él también desaparecerá porque entonces ya no habrá qué comer. Pero él no lo sabe, que dependemos completamente de la naturaleza ¿te das cuenta? Sin embargo, para los economistas que tenemos hoy en día, la naturaleza es un subsistema de la economía. Es completamente absurdo. Además, debemos acercar al productor con el consumidor. Yo vivo en el sur de Chile y ésa es una zona fantástica, tenemos toda la tecnología para la creación de productos lácteos de calidad. Hace unos meses estaba en un hotel desayunando. Noté estos paquetitos de mantequilla sobre la mesa. Tomé uno y descubrí que la mantequilla venía de Nueva Zelanda. Es absurdo ¿sabes? ¿y por qué sucede una cosa así? Porque los economistas no saben calcular costos. Traer mantequilla desde un lugar que queda a 20,000 kilómetros a un lugar en donde se produce la mejor mantequilla bajo el pretexto de que es más barato es una estupidez descomunal. ¿No toman en cuenta el impacto que causan esos 20,000 km de transporte sobre la naturaleza? Por si fuera poco, es más barato porque está subsidiado. Es un caso muy claro en el que los precios no revelan la verdad. Todo tiene un doble fondo ¿sabes? Pero ésos causan mucho daño. Si se acerca al productor con el consumidor, uno comerá mejor, tendremos mejores alimentos y sabremos de dónde vienen. Incluso podrías llegar a conocer a la persona que lo produjo. Se humaniza el proceso ¿sabes? Pero hoy en día lo que los economistas hacen está totalmente deshumanizado.



AMY GOODMAN: ¿No crees que la misma tierra nos forzará a actuar de diferente modo? ¿Estamos llegando al fin?



MANFRED MAX-NEEF: Sí claro. Ya algunos científicos lo están diciendo pero yo aún no he llegado a ese punto. Pero muchos lo creen y piensan que es definitivo: estamos fritos. Dentro de algunas décadas no habrá más humanos. Yo personalmente no creo haber llegado a ese punto, pero si diré que ya cruzamos el primero de los tres ríos. Y si observas lo que está pasando en todos lados, sí es alarmante cómo la cantidad de catástrofes ha ido en aumentando. Y se manifiestan de todas formas: tormentas, terremotos, erupciones volcánicas. El número de eventualidades crece dramáticamente y nosotros seguimos haciendo lo mismo.



AMY GOODMAN: ¿Qué has aprendido en las comunidades en las que has trabajado que te de esperanza?



MANFRED MAX-NEEF: La solidaridad de la gente. El respeto por los otros. Ayuda mutua. Nada de avaricia. Éste es un valor inexistente dentro de la pobreza. Y uno pensaría que allí es donde estaría más presente. Que la avaricia la poseen los que menos tienen. No, al contrario, entre más tienes más quieres. Esta crisis es el producto de la avaricia. La avaricia es el valor dominante del mundo actual. Mientras persista, estamos acabados.



AMY GOODMAN: ¿Cuáles serían los principios que enseñarías a los jóvenes economistas?



MANFRED MAX-NEEF: Los principios de los economistas deberían estar fundamentados en cinco postulados y un valor esencial.

· Primero: la economía está para servir a las personas y no las personas para servir a la economía.

· Segundo: el desarrollo es para las personas, no para las cosas.

· Tercero: crecimiento no es lo mismo que desarrollo y el desarrollo no necesariamente requiere de crecimiento.

· Cuarto: no hay economía que sea posible en la ausencia de servicios de ecosistema.

· Quinto: la economía es un subsistema de un sistema mayor y finito: la biosfera. Por ende, el crecimiento permanente es imposible.

Y el valor esencial para sostener una nueva economía debería ser que ningún interés económico, bajo ninguna circunstancia, puede estar por encima de la reverencia de la vida.



AMY GOODMAN: Explica lo que acabas de mencionar.



MANFRED MAX-NEEF: Nada puede ser más importante que la vida. Y digo vida, no seres humanos porque, para mí, el centro es el milagro de la vida en todas sus manifestaciones. Pero hay un interés económico, es decir, uno no solo se olvida de la vida y otros seres vivientes sino, de los humanos. Si recorres esta lista que acabo de mencionar, uno a uno, verás que lo que tenemos ahora es exactamente lo contrario.



AMY GOODMAN: Ve al tercer punto, crecimiento y desarrollo y explícalo por favor.



MANFRED MAX-NEEF: El crecimiento es una acumulación cuantitativa. Desarrollo es la liberación de posibilidades creativas. Cada sistema vivo de la naturaleza crece hasta cierto punto y para de crecer. Tú ya no estás creciendo, ni él ni yo. Pero continuamos desarrollándonos. De otro modo no estaríamos dialogando en este momento. El desarrollo no tiene límites pero el crecimiento sí. Y este es un concepto muy importante que políticos y economistas no entienden. Están obsesionados con el crecimiento económico. He estado trabajando a lo largo de varias décadas y se han hecho muchos estudios. Soy el autor de una famosa hipótesis: la hipótesis liminal, que dice que en cada sociedad hay un periodo de crecimiento económico-–entendido convencionalmente o no-–que trae una mejora en la calidad de vida ; pero sólo hasta cierto punto, el punto liminal, a partir del cuál, si hay crecimiento, la calidad de vida comienza a decaer. Esta es la situación en la que nos encontramos actualmente. Es decir, tu pais es el ejemplo más extremo que puedes encontrar. En una parte de un capítulo de mi libro que saldrá publicado el próximo mes en Inglaterra, titulado La economía desenmascarada-–se encuentra un capítulo llamado " Estados Unidos, una nación en vías de subdesarrollo" la cuál es una nueva categoría. Tenemos el concepto de desarrollado, subdesarrollado y en vías de desarrollo. Ahora tenemos el nuevo concepto de en vías de subdesarrollo y tu país es el mejor ejemplo. El 1% de los americanos cada vez están mejor y el 99% va en decadencia y se refleja en todo tipo de manifestaciones. Las personas que viven en sus autos, ahora duermen en sus carros, ¿sabes? estacionados enfrente de la casa que fue suya. Millones de personas que uno conoce han perdido todo. Pero aquellos que especularon, los que trajeron consigo todo el problema, esos están muy bien. Para ellos no hay problemas.



AMY GOODMAN: ¿Entonces, cómo cambiarías las cosas?



MANFRED MAX-NEEF: Bueno, no sé cómo cambiarlas. Es decir, solitas van a cambiar ¿sabes? pero de forma catastrófica. No entiendo cómo no hay millones de personas en las calles de Estados Unidos destruyendo las cosas. Pero podría suceder. No lo sé. La situación es dramáticamente mala. Se supone que es el país más poderoso del mundo. Y a pesar de las condiciones, siguen con sus guerras absurdas gastando miles de milliones y billones. Trece billones de dólares se especularon y ¡ni un centavo se fue para las personas que perdieron sus casas! ¿Qué tipo de lógica es esa?

sábado, 12 de febrero de 2011

Euro Mediterranean Human Rights informe sobre ONGs e instituciones de Derechos Humanos en Israel, bilingual spanish/english


Euro Mediterranean Human Rights http://www.euromedrights.org/en/news-en/emhrn-releases/emhrn-statements-2010/4806.html
Una red de más de 60 organizaciones de derechos humanos, instituciones e individuos con sede en 30 países de la región Euro-Mediterránea
Una red de más de 60 organizaciones de derechos humanos, instituciones e individuos con sede en 30 países de la región euromediterránea.
Fundada en 1997 en respuesta a la Declaración de Barcelona y el establecimiento de la Asociación Euro-Mediterránea.
Con una membresía de la adhesión a los principios universales de los derechos humanos y convencidos de la importancia de la cooperación y el diálogo entre y dentro de las fronteras


La REMDH está seriamente preocupada por los intentos del gobierno israelí y miembros de la Knesset de restringir la libertad de las organizaciones de la sociedad civil israelí para operar en Israel y en los Territorios Palestinos Ocupados (TPO). Esos intentos están destinados a quitar la legitimidad y restringir severamente el trabajo de las organizaciones de la sociedad civil y representan una clara amenaza para el trabajo de los defensores de los derechos humanos.
En las organizaciones internacionales e israelíes de la sociedad civil está aumentando una profunda preocupación con respecto as cuatro proyectos de ley que se están discutiendo en la Knesset y que si se aprueban podrían reducir seriamente la libertad de expresión y asociación de las ONG israelíes. Dichos proyectos de ley están relacionados con la financiación que las ONG reciben de gobiernos extranjeros o agencias públicas de ayuda, con la capacidad de las ONG de proporcionar a los organismos extranjeros información sobre crímenes de guerra, con la legalidad de apoyar el boicot a organizaciones israelíes, personas o productos, incluyendo los de las colonias ilegales de los TPO y, finalmente, con todas las actividades que pudieran dañar la naturaleza judía del Estado de Israel.
Además de esto, el 5 de enero pasado la Knesset decidió crear una comisión de investigación para investigar a las ONG israelíes de derechos humanos que proporcionaron información a la Misión Investigadora de la ONU sobre el conflicto de Gaza liderada por el juez Goldstone, o más generalmente a quienes hayan hecho un seguimiento de las violaciones de derechos humanos llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad israelíes.
Más información sobre los cuatro proyectos de ley y sobre el comité de investigación está disponible en el Anexo I.
Una explicación esquemática del procedimiento legislativo en el seno de la Knesset está disponible en el Anexo II.
Recomendaciones:
La REMDH hace un llamamiento a los miembros del Parlamento Europeo (MPE) para que aborden los temas citados anteriormente con sus contrapartes israelíes, y en particular para que:
• Condenen cualquier ataque a las organizaciones israelíes de derechos humanos en Israel.
• Insten a sus compañeros parlamentarios a trabajar por un pleno respeto a la libertad de expresión y asociación de las organizaciones de la sociedad civil de conformidad con los estándares internacionales de derechos humanos como está consagrado, entre otras, en la Declaración de la ONU de la Responsabilidad sobre Derechos Humanos de Personas, Grupos y Órganos de la Sociedad para Promover y Proteger los Derechos Humanos Universalmente Reconocidos y Libertades Fundamentales (la denominada “Declaración de la ONU sobre Defensores de los Derechos Humanos (2)
• Insten a sus compañeros parlamentarios a votar contra la “ley de financiación por gobiernos extranjeros”.
• Insten a sus colegas parlamentarios a abstenerse de introducir o apoyar cualquier otra enmienda que pudiera restringir la libertad de asociación y expresión de las ONG radicadas en Israel, incluyendo los proyectos de ley anteriormente mencionados.
La REMDH también insta a los Miembros del Parlamento Europeo a abordar las preocupaciones con respecto a esos ataques en las altas instancias políticas, incluida la próxima reunión del Consejo de Asociación UE-Israel que se celebrará el 21 de Febrero de 2011.
Personas de contacto:
Nathalie Stanus nst@euromedrights.net 0032(0)25408646
Alessandro Storer ast@euromedrights.net 0032(0)25030754
ANEXO I: Proyectos de ley que amenazan la libertad de expresión y asociación
1) Proyecto de Ley de los requisitos de acceso para receptores de ayudas de entidades extranjeras 5770-2010 (Proyecto de Ley de Financiación de las ONG)
http://www.acri.org.il/pdf/bill5770.pdf
Cronología:
14 de febrero de 2010: El proyecto de ley recibe el apoyo del gobierno.
17 de febrero de 2010: El proyecto de ley pasa una votación preliminar (58 contra 11) en el pleno de la Knesset.
16 de Julio de 2010: Se presenta una nueva versión (3) del proyecto de ley en respuesta a las protestas de la sociedad civil.
16 de agosto de 2010: La nueva versión es aprobada por el Comité de la Knesset competente.
18 de octubre de 2010: El proyecto de ley se aprueba en primera lectura (23 contra 12) en el pleno de la Knesset.
2 de febrero de 2011: El Comité de Constitución espera votar el proyecto de ley en preparación de su segunda y tercera lectura (final) en el pleno.
La votación final en el pleno de la Knesset se espera que tenga lugar a finales de febrero de 2011
Alcance:
Al añadir más obligaciones informativas a las que ya existen en los requerimientos de los informes anuales, este proyecto de ley tiene como objetivo obligar a muchos grupos de derechos humanos, medioambientales y culturales a detallar sus acciones planificadas en el momento que reciban financiación o arriesgarse a persecuciones criminales. Muchos grupos de derechas y de colonos, sin embargo, quedarían completamente desafectados puesto que están financiados por donantes privados. Esto demuestra que el proyecto de ley está estratégicamente diseñado y destinado a las organizaciones de derechos humanos en un intento de controlar las acciones de la sociedad civil israelí y busca únicamente intimidar, despojar públicamente de su legitimidad a estas organizaciones e incrementar la vigilancia estatal de las actividades de las ONG.
Incluso en su forma actual el proyecto de ley es simplemente superfluo, puesto que las metas de transparencia ya se alcanzan mediante la ley existente (ley de Asociaciones de 1980) y los requerimientos de las autoridades de impuestos. Sin embargo, el proyecto de ley es selectivo de forma inapropiada puesto que no se aplica de la misma forma a todas y cada una de las donaciones extranjeras recibidas por las organizaciones israelíes.
2) Proyecto de ley de las asociaciones (Enmienda y excepciones de registro y actividad de una asociación), 2010 (“La Prohibición de la Jurisdicción Universal /Proyecto de Ley ICCl”)
http://www.old-adalah.org/newsletter/eng/apr10/bill.pdf
Cronología:
28 de abril de 2010: Una primera versión del proyecto de ley es presentada por 19 miembros de la Knesset.
14 de junio de 2010: 25 miembros de la Knesset presentan una versión revisada.
El proyecto de la ley de estos miembros particulares todavía no ha sido aprobado por el Comité Ministerial sobre Legislación; por lo tanto, todavía no se ha sometido ninguna lectura al pleno de la Knesset.
Alcance:
El proyecto de la ley de estos miembros particulares apunta a prohibir el registro o al cierre de cualquier ONG existente, si "hay razones para concluir que la asociación está proporcionando información a entidades extranjeras o está implicada en causa jurídica en el extranjero contra importantes funcionarios gubernamentales u oficiales del ejército israelí por crímenes de guerra".
Incluso sin que todavía se haya adoptado, este proyecto de ley ya tiene un impacto importante sobre las organizaciones no gubernamentales israelíes que están trabajando con organismos internacionales de justicia. Este proyecto de ley ha creado echado un jarro de agua fría sobre la voluntad de las organizaciones de derechos humanos israelíes para implicarse en algunas iniciativas de defensa y promoción incluidas en el contexto del “Proceso Goldstone”.
3) Proyecto de ley de “Prohibición del boicot, 2010” (Proyecto de ley de prohibición de BDS).
http://www.acri.org.il/pdf/knesset031010en.pdf (p.86)
Cronología:
15 de junio de 2010: El proyecto de ley es presentado por veinticuatro miembros de la Knesset.
11 de julio de 2010: El proyecto de ley es aprobado por el Comité Ministerial para la Legislación (35 votos a 5), condicionado a algunas modificaciones (4).
14 de julio de 2010: Una versión enmendada pasa una lectura preliminar en el pleno de la Knesset.
15 de febrero de 2011: El comité de Constitución de la Knesset espera votar el proyecto de ley en preparación de su primera lectura en el pleno, que podría tener lugar el mismo día.
Alcance:
La versión actual propone proscribir toda actividad que promueva cualquier clase de boicot contra organizaciones, individuos o productos israelíes (incluidos los que proceden de las colonias ilegales en los Territorios Ocupados). Según este proyecto de la ley alguien que inicie, insinúe o haga público material que sirva como base para un boicot a Israel sería procesado por un delito criminal y estaría obligado a pagar daños y perjuicios a los que sufrieron el boicot.
4) Proyecto de ley de Conservación de los Valores de Israel
http://www.old-adalah.org/newsletter/eng/nov10/docs/MK%20Ariel%20Jewish%20and%20democratic%20state%20NGOs%20bill%20English.pdf

Cronología:
Junio de 2009: El proyecto de ley se presenta por primera vez, pero ya no se cuestiona
Octubre de 2010: El proyecto de ley es impulsado de nuevo por el partido Unión Nacional, de extrema derecha.
7 de noviembre de 2010: El Comité Ministerial para la Legislación habla de ello y decide que hay que modificarlo en coordinación con el Ministro de Justicia.
Principios de 2011 El Comité Ministerial para la Legislación espera discutir una versión modificada del proyecto de la ley.
Alcance:
La versión actual propone enmendar la ley de modo que rechace el registro de asociaciones o compañías cuyas acciones u objetivos “puedan dañar los valores del Estado de Israel como un Estado judío y democrático”.
Las enmiendas capacitarían al registro para imponer una multa o para desmantelar a una asociación o compañía “si uno de sus objetivos es rechazar el carácter judío del Estado de Israel” (5). Hay que señalar que en Israel se aplican condiciones similares para el registro de los partidos políticos: La sección 7A de la Ley Básica exige que las listas del partido no nieguen la existencia de Israel como un Estado judío y democrático como una condición previa para su registro.
Aunque las enmiendas, si se aprobasen, teóricamente se apliquen a todas las asociaciones y empresas en Israel, en particular afectarán y violarán la libertad de asociación y expresión de organizaciones palestinas árabes en Israel cuyo objetivo es alcanzar la plena igualdad para la minoría palestina árabe dentro de Israel, así como de aquellas organizaciones que apoyan el pluralismo religioso en Israel.
5) Comité Parlamentario de Investigación
Cronología:
5 de enero 2011: La Knesset votó (por una mayoría de 41 a 15) establecer una comisión de investigación parlamentaria para investigar las actividades de las organizaciones israelíes de derechos humanos.
1-2 de febrero de 2011. El Comité de la Cámara de la Knesset discute los detalles referentes al establecimiento de la comisión de investigación. Se espera que se envíen las cartas de los nombramientos para la comisión al pleno de la Knesset en las próximas semanas para la votación final.
Alcance:
La Knesset decidió establecer esta comisión de investigación al considerar que el trabajo que habían realizado muchas organizaciones de derechos humanos tenía, de hecho, la intención de despojar de su legitimidad al Estado de Israel y comprometer su reputación internacional. En el requerimiento presentado al Comité de la Cámara, el pleno de la Knesset pidió mandato para la comisión de investigación para “examinar las actividades de organizaciones israelíes implicadas en la recopilación de información sobre soldados y hacer un seguimiento de sus fuentes de financiación” (6). Este mandato abarca las actividades de las ONG que proporcionaron información a la Misión de Investigación de la ONU sobre el conflicto de Gaza dirigida por el juez Goldstone, así como el trabajo de los que investigaban las violaciones de los derechos humanos perpetradas por las fuerzas de seguridad israelíes en general.
Si se implementase, esta decisión violaría los estándares internacionales de derechos humanos vinculantes con respecto al Estado de Israel, en particular los derechos de libertad de asociación, información y expresión, así como el legítimo derecho de las víctimas a una reparación efectiva. Además, existe también la posibilidad de que esas investigaciones de la Knesset puedan ser empleadas por el gobierno israelí para impedir que las ONG israelíes de derechos humanos accedan a financiamiento proporcionado por gobiernos y agencias extranjeras, violando el artículo 13 de la Declaración de la ONU sobre Defensores de los Derechos Humanos que afirma que “todo el mundo tiene derecho, individualmente y en asociación con otros, de solicitar, recibir y utilizar recursos para el propósito expreso de promover y proteger los derechos humanos y las libertades básicas a través de medios pacíficos” (7).
Información adicional con respecto a la legislación mencionada arriba:
• Asociación para los Derechos Civiles en Israel, revisión ante la Sesión de Invierno de la Knesset, octubre 2010, disponible en:http://www.acri.org.il/pdf/knesset031010en.pdf
• Coalición de Mujeres por la Paz, resumen “Nuevos Proyectos de Ley Amenazan la Sociedad Civil Israelí”, noviembre 2010, disponible en:http://coalitionofwomen.org/home/english/articles/KnessetBills/CWP_KnessetBills_Briefing_191110.pdf

ANEXO II: Procedimiento Legislativo en la Knesset israelí
Breve introducción al Procedimiento Legislativo en la Knesset israelí: En Israel una ley puede ser propuesta bien por una oficina del gobierno (proyecto de ley gubernamental), por un determinado miembro de la Knesset o por un grupo de parlamentarios (proyecto de ley particular).
Todos los proyectos de ley deben pasar tres lecturas y votaciones en la Knesset antes de convertirse en ley.
El procedimiento legislativo puede resumirse, esquemáticamente, del modo siguiente:
1. La propuesta de un proyecto de ley es presentada por el presidente de la Knesset.
2. Si es un proyecto de ley gubernamental:
- La propuesta es directa y formalmente registrada como un proyecto de ley por el presidente de la Knesset e insertada en la agenda de la cámara para una primera lectura.

2 A. Si es un proyecto de ley particular:
- La propuesta debe ser aprobada por el presidente de la Knesset (quien puede impedir la presentación de proyectos de ley por consideraciones racistas o negación de la naturaleza del Estado judío de Israel) (8).
- La propuesta tiene que pasar por el Comité Ministerial para Legislación para permitir al gobierno determinar su posición sobre el proyecto de ley (9).
- La propuesta es oficialmente presentada y formalmente registrada como un proyecto de ley en la agenda de la Knesset para una lectura preliminar
3. Los Comités pertinentes de la Knesset preparan la primera lectura del proyecto de ley (el comité puede aconsejar a la Knesset que retire el proyecto de ley de la agenda).
4. El proyecto de ley es votado en primera lectura por el pleno de la Knesset.
5. Los comités pertinentes de la Knesset revisan el proyecto de ley conforme al resultado de la primera lectura (el comité puede aconsejar a laKnesset que retire el proyecto de ley de la agenda)
6. El proyecto de ley es votado en segunda lectura por el pleno de la Knesset (votando cada cláusula del proyecto de ley y exponiendo las reservas si las hubiera)
7. El proyecto de ley es votado en tercera lectura por el pleno de la Knesset (votando la totalidad del proyecto de ley). Generalmente la segunda y tercera lecturas se llevan a cabo juntas.
8. El proyecto de ley se publica en la gaceta oficial y el proyecto se convierte en ley.
EMHRN briefing in view of the Inter-parliamentary meeting EP-Israel Brussels, 8-9 December 2010
http://www.euromedrights.org/en/news-en/emhrn-releases/emhrn-statements-2010/4806.html
1) Laws currently discussed in the Knesset that, if adopted, would curtail the freedom of expression and association of Israeli NGOs 2) A series of discriminatory laws enacted and bills introduced against the rights of the Arab citizens of Israel.


In view of the inter-parliamentary meeting between the European Parliament and a delegation from the Israeli Knesset, due to take place in Brussels on 8-9 December 2010, the Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) has prepared the present briefing to provide MEPs with updated information regarding a series of legislative attacks against the freedom of association and expression of Israeli civil society organisations and, secondly, a flood of discriminatory laws enacted and bills introduced against the rights of the Arab citizens of Israel.
With regard to the first attack, the EMHRN is gravely concerned by attempts made by the Israeli government and members of the Knesset to restrict the freedom of Israeli civil society organisations to operate in Israel and the OPT. These attempts are aimed at de-legitimising and severely restricting the work of civil society organisations, and represent a clear threat to the unimpeded work of human rights defenders. Four bills are currently being discussed in the Knesset, dealing with funding that NGOs receive from foreign governments or public aid agencies; with the capacity of NGOs to provide foreign bodies with information related to the commission of war crimes; with the legality of supporting boycott of Israeli products, including those from the settlements; and finally with all activities that could harm the Jewish nature of the State of Israel. If passed, these bills would seriously restrict the abilities of Israeli human rights and civil society organisations to challenge the policies and actions of their government, thus violating their freedom of association and expression. More information on these four bills is available in Annex I.
Concerning Palestinian Arab citizens of Israel, the EMHRN and its member organisations in Israel have registered a flood of discriminatory laws and bills passed and introduced in the Knesset targeting Palestinian Arab citizens of Israel in a wide range of fields since the election of the current Israeli government in February 2009. New bills that directly or indirectly target Arab citizens of the state appear on a near-weekly basis, as the legislative agenda of the right-wing government coalition is pushed through the Knesset. These new laws and bills seek, inter alia, to dispossess and exclude Arab citizens from the land; turn their citizenship from a right into a conditional privilege; undermine the ability of Arab citizens of Israel and their parliamentary representatives to participate in the political life of the country; criminalize political expression or acts that question the Jewish or Zionist nature of the state; and privilege Jewish citizens in the allocation of state resources. Some of the legislation is specifically designed to pre-empt, circumvent or overturn Supreme Court decisions providing protection for these rights.
More information on these numerous laws and bills which discriminate against Palestinian Arab citizens of Israel was prepared by EMHRN member, Adalah – The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, and is available in Annex II.
READ MORE http://www.euromedrights.org/en/news-en/emhrn-releases/emhrn-statements-2010/4806.html

[1] The main sources of information for the present document are the member of the PIP working group, particularly Adalah (www.adalah.org) and the Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) (www.stoptorture.org.il), as well other Israeli organizations such as the Association for Civil Rights in Israel (www.acri.org), the Coalition of Women for Peace (www.coalitionofwomen.org) and Physicians for Human Rights – Israel (www.phr.org.il).