lunes, 24 de enero de 2011

EL PROBLEMA KURDO: UNA HISTORIA DE REPRESIÓN, RAZÓN DE ESTADO Y PETRÓLEO. Pablo Romero Gabella.


Artículo de archivo, pero interesante por sus datos históricos y socio-políticos (C.B.)
"De vez en cuando la piedra perfora la piedra" (proverbio kurdo).
"Siempre escribimos más o menos lo mismo sobre los kurdos: su fracaso histórico, el largo rosario de traiciones, la batalla en solitario contra poderosos vecinos..." (Manuel Leguineche).

Con cíclica monotonía en la historia aparecen y desaparecen las causas perdidas. Una de las más sangrantes del mundo contemporáneo es la causa kurda, que no es otra, que la del pueblo sin estado más numeroso del mundo. En la actualidad, tras el 11-S, y la pretensión norteamericana de invadir Irak, se ha vuelto de nuevo a hablar del papel de los kurdos en el dramático escenario de Oriente Medio.
La afirmación anterior de ser un “pueblo sin estado”, podría considerarse algo anacrónico cuando lo que triunfa actualmente es la tan famosa "globalización", y cuando el estado-nación parece una reliquia decimonónica. Sin embargo, principalmente por la defensa de intereses de determinados estados-naciones, se ha negado al pueblo kurdo su identidad.
Por todo ello, los kurdos han sido víctimas constantes de las pequeñas potencias del Oriente Medio y de las grandes potencias mundiales; han sufrido la represión más atroz, llegando tal vez a la categoría de genocidio, como en el caso del Irak de Sadam Hussein.
Busquemos en su fluctuante historia las claves y constantes que han marcado sus más de 5.000 años de existencia.

1. Coordenadas geográficas, demográficas y culturales.


A partir de datos no oficiales, podemos decir que existen unos 28 millones de kurdos, la mayoría vive en Turquía e Irak y que representan una cuarta parte de su población total. A estas cifras habría que unir la de los kurdos que viven en otras zonas de Oriente Medio: en el sur de Irán (frontera de Pakistán), en Afganistán, Líbano e Israel. La particular "diáspora" kurda ha llevado a una fuerte migración a las grandes ciudades turcas como Ankara, Estambul y Diyabakir donde nutren los suburbios. Otros "polos de atracción" más lejanos son EEUU, Gran Bretaña y sobre todo Alemania, donde cientos de miles de kurdos han ido en busca de trabajo y huyendo de la represión. Según los datos aportados por unos de los pocos especialistas españoles en el tema, Manuel Martorell, el número de kurdos repartidos por el mundo es el siguiente:[2]

PAIS HAB. TOTALES
(en millones) EXTENSIÓN TOTAL (km2) HAB. KURDOS (en millones) % POBL. KURDA
TURQUIA 56,9 779.542 14,5 25
IRAK 18,7 438.317 4,9 26
IRAN 56,3 1.648.000 6,7 12
SIRIA 12,1 185.180 1,4 11
EX URSS (Azerbajan y Armenia) ---- ---- 0,5 1
A partir de datos no oficiales, podemos decir que existen unos 28 millones de kurdos, la mayoría vive en Turquía e Irak y que representan una cuarta parte de su población total. A estas cifras habría que unir la de los kurdos que viven en otras zonas de Oriente Medio: en el sur de Irán (frontera de Pakistán), en Afganistán, Líbano e Israel. La particular "diáspora" kurda ha llevado a una fuerte migración a las grandes ciudades turcas como Ankara, Estambul y Diyabakir donde nutren los suburbios. Otros "polos de atracción" más lejanos son EEUU, Gran Bretaña y sobre todo Alemania, donde cientos de miles de kurdos han ido en busca de trabajo y huyendo de la represión. Según los datos aportados por unos de los pocos especialistas españoles en el tema, Manuel Martorell, el número de kurdos repartidos por el mundo es el siguiente:[2]
Alemania 560.000
Líbano 85.000
Francia 80.000
EEUU 75.000
Holanda 46.000
Suecia 32.000
Austria 30.000
Suiza 24.000
Gran Bretaña 21.000
Chipre 20.000
Bélgica 16.000


1.2. Cultura y religión

Dentro de su cultura, uno de sus rasgos más característicos es su lengua de origen indoeuropeo (grupo iranio), no guardando ningún parentesco ni con el árabe (origen semita) ni con el turco (grupo uralo-altaico).
En cuanto a sus creencias religiosas parten del mazdeismo, donde es vital la relación mágico-mística entre naturaleza y hombre. Dichas creencias no han desaparecido totalmente en su sentir colectivo. Tanto es así que su bandera se compone de los colores del culto mazdeista: rojo (fuego), amarillo (sol) y verde (tierra).
Su conversión al Islam en el siglo VII no fue fácil. A pesar del intento de los árabes de eliminar la herencia de Zaratrustra, el islamismo kurdo fue y es básicamente sincrético y nada fundamentalista[3]. La mayoría son de culto sunní, un importante sector son los alevíes que parten de una posición antidogmática frente al Corán acercándose a un misticismo de amplias referencias a otras religiones.[4]
Su organización económica y social tradicional parte de su situación de pastores seminómadas de los valles montañosos. La propiedad de la tierra ha permanecido en manos de una minoría terrateniente (los "aghas") produciéndose un tipo de relaciones sociales que podríamos calificar de “feudal”.
Para muchos autores esto ha representado un obstáculo en el desarrollo socio-político del Kurdistán. Pareja a la importancia del "agha" se encuentra la del caudillo militar y político, jefe de los guerrilleros (los "pasmergas"). En ocasiones ambas figuras han sido antagónicas, en otras han coincidido, porque aunque lo general ha sido la elección hereditaria por línea patrilineal del "agha", también pueden ser elegidos de forma colegiada.[5]
En torno al "agha" se nuclea la familia que es la unidad socio-económica básica, que junto a otras familias forma la "tira". De la unión de varias "tiras" resulta la "ashirat" o confederación de tribus, unidad política más amplia.
El sentimiento colectivo de resistencia queda reflejado en su principal fiesta: el "Nevruz" o fiesta de "año nuevo" (herencia mazdeista) que se celebra a finales de marzo y principios de abril. En ella se conmemora la primera de sus innumerables rebeliones, la ocurrida , según la leyenda, hace 2.600 años por el herrero Kawa contra el rey Zohak. Actualmente, esta fiesta se ha convertido para 28 millones de personas un símbolo de resistencia.

2. Una triste historia de lucha y resistencia.

2.1. Desde los orígenes a 1918: de guerreros y poetas.

El origen del pueblo kurdo parece provenir de una mezcla de arios procedentes del este con poblaciones de la alta Mesopotamia. Por referencias arqueológicas parece que en torno al 5.000 a.C. ya podemos hablar de poblaciones kurdas. Igualmente tenemos noticias de ellos en diversas estelas acadias (2.000 a.C. aprox.) bajo el nombre de "lulu". Sin embargo, son más conocidas las descripciones del historiador griego Jenofontes (siglo V a.C.) en su Anábasis. En dicha obra aparecen como un fiero pueblo guerrero rico en cobre e independiente del poder persa.
Mitológicamente, los kurdos remontan sus orígenes a la leyenda de Kawa a la que ya nos hemos referido al tratar el "Nevruz". Este hecho parece coincidir realmente con el nacimiento del imperio medo tras acabar en el 612 a.C. con los temibles asirios.
No encontramos más fuentes coherentes hasta la islamización en el siglo VII . Aunque islamizados superficialmente mantuvieron prósperos principados independientes. Destacó el de los marwaníes con capital en Diyabakir. Fue en esta época donde floreció la cultura kurda, destacando la figura de Ziryab que en la Córdoba de Abderramán II fundó el primer conservatorio de la Península Ibérica.[6]
Otra figura excepcional fue Saladino, considerado el salvador del Islam frente a los cruzados, que llegó a dominar en el siglo XII las tierras comprendidas entre Siria y el Norte de Africa. Sin embargo, los kurdos guardan un recuerdo negativo de él, ya que no aprovechó su poder para formar un reino kurdo independiente.
Todo estó acabó en 1515 con la batalla de Chaldirán. En ella los príncipes kurdos aliados de los otomanos frenaron al imperio persa. Aunque paradójicamente propició la primera partición política del Kurdistán entre persas y otomanos, se mantuvieron principados feudales dentro del imperio otomano ("sahandaks"). Este hecho produjo un renacimiento cultural cuyo cenit fue la epopeya "Mem-O-Zin" del poeta Ehmede Xani que significaba un canto a la unificación.
Esta semiindependencia acabó con el proceso de centralización del imperio otomano a principios del siglo con el sultán Magmud II. La nobleza kurda reaccionó desencadenando una serie de continuas rebeliones durante todo el siglo XIX, acabando en 1880 con la derrota de la última gran insurrección.
Agotados por las constantes luchas , los kurdos quedaron definitivamente acallados hasta el final del imperio otomano en 1918.

2.2. De I Guerra Mundial a la Guerra del Golfo (1918-1990): de esperanzas y desengaños.

La derrota y posterior desintegración del imperio turco tras la I Guerra Mundial supuso un acontecimiento decisivo para la historia contemporánea del Oriente Medio. Mediante el Tratado de Sévres (10-7-1920) se estableció el reparto del imperio entre griegos, italianos, franceses e ingleses, y lo que fue más importante: el reconocimiento de la independencia de Armenia y de una república kurda (en lo que fue el principado de Mosul, actual Irak). Triunfaba el espíritu de “autoderminación de los pueblos”, que se defendía en los famosos "14 puntos" del presidente de los EEUU, W. Wilson.[7]
Pero la vida de este estado independiente fue breve debido tanto a los intereses de Francia y Gran Bretaña, como del nuevo proyecto político nacionalista-autoritario del general Kemal Attaturk, el "padre de la patria turca". Éste en 1923 lideró un golpe de estado que acabó con el último sultán y tras una espectacular campaña militar expulsó a griegos, italianos y franceses de Anatolia. Esta nueva situación llevó a un nuevo tratado, el de Lausana (24-6-1923), en el cual se devolvió a la soberanía turca toda Anatolia y la franja europeo en torno a Estambul, ni que decir tiene que se acabó con la independencia de armenios y kurdos a sangre y fuego. Significaba el triunfo de la guerra sobre los intentos de fundar un mundo que se rigiera por la diplomacia. De esto, los kurdos han aprendido mucho a lo largo de la historia.
En 1924, Attaturk proclamó la nueva república turca, prohibiendo la lengua kurda y toda manifestación cultural de los que consideraba oficialmente "turcos de la montañas".
A la "lógica" nacionalista del nuevo estado turco se le unió la "lógica" colonial derivada del descubrimiento en el subsuelo del Kurdistán del "oro negro". Mediante los acuerdos de San Remo (1920) Francia y Gran Bretaña recibían de la SDN (Sociedad de Naciones) los "mandatos" (protectorados) de Siria e Irak respectivamente. En 1926 (pacto de Mosul) estos países llegaron a un acuerdo con Attaturk para el reparto de los beneficios del petróleo kurdo, al crearse la "Irak Petroleum Company" con capital británico, norteamericano y francés. El futuro del Kurdistán quedó establecido por los intereses de las compañías petrolíferas ( British Oil, Irak Petroleum, Anglo Persian) que tuvieron su expresión material en el oleoducto Alepo-Mosul-Bagdad.
Los kurdos volvieron a sublevarse en 1922, 1925 y 1938 en Irak y Turquía, siendo aplastadas tanto por británicos como por turcos. Había que esperar al término de la II Guerra Mundial para que de nuevo se encendiera la rebelión. En el contexto del optimismo de las democracias tras la derrota del nazismo, se crea en Irán el PDK ( Partido Democrático del Kurdistán) por Qazi Mohamed con planteamientos autonomistas dentro de un futuro Irán democrático. Aún así, no logró el apoyo de los Aliados, pero sí paradójicamente de la URSS cuyas tropas ocupaban el norte del país. Con este apoyo se creó el 22-1-1946 la efímera "República de Mahabad". Pero recordemos que eran los tiempos iniciales de la guerra fría, y tras la retirada de los soviéticos, el Sha con apoyo de británicos y estadounidenses acabó en una lucha desigual en medios y material con las esperanzas kurdas. Sus líderes escaparon a la URSS, entrando la cuestión kurda en un nuevo período de anonimato histórico.

2.3. La guerra del Golfo y sus consecuencias (1992-1996).

Las décadas de los 50, 60, 70 y 80 fueron años de sorda lucha y despiadada represión. Particularmente en dos frentes: Turquía e Irak. En este último país el dictador Sadam Hussein (que llegó al poder en 1979) aplicó la política de "el palo y el caramelo". De esta manera, mientras existía un parlamento kurdo "autónomo" en Arbil (controlado por Bagdad), se llevaba a cabo deportaciones masivas y colonizaciones de árabes en el norte. Su intención era crear un "cinturón de hierro" de 300 kms. a lo largo de sus fronteras con Irán, Siria y Turquía. Desaparecieron 4.000 pueblos, concentrándose la población en "ciudades estratégicas". El paroxismo llegó el 16 de abril de 1988 cuando masacró a 5.000 personas con gas mostaza en el pueblo de Habacha con la excusa de que prestaban apoyo a los iraníes contra los que Irak luchaba desde 1980. En esta ocasión Occidente no se dió por enterado, ya que prefería a este autócrata "laico" como muro frente al islamismo jomeinista de Irán.
Por su parte, en Turquía, la situación de violencia larvada desde hacia 60 años estalló en 1984 cuando en los ambientes de izquierda de la universidad de Ankara se formó el PKK (Partidos de los Trabajadores del Kurdistán) comenzando una guerra abierta en el montañoso sureste del país. De inspiración marxista-leninista, estaba liderado por el carismático Abdulá Ocalan (conocido por los suyos como "Apo" -tío-).[8]
Este conflicto aún no cerrado, se ha cobrado más de 15.000 vidas (la mayoría guerrilleros) ha provocado masivos desplazamientos de población y el estancamiento económico de la zona.
En esta situación estalló en 1990 la Guerra del Golfo. Sadam había dejado de ser para los EEUU y sus aliados el freno al fudamentalismo para pasar a ser el mayor tirano de la historia, cuando amenazó sus intereses económicos en una zona de importancia tan vital como el Golfo Pérsico, al invadir Kuwait en agosto de 1990.[9]
Tras meses de bombardeos, en menos de dos semanas ( febrero-marzo 1991) las tropas aliadas acababan con el ejército iraquí y llegaban a las puertas de la capital. Aprovechando el caos iraquí los kurdos se levantan en el norte y los chíies en el sur. Los primeros, unidos en el FNK ( Frente Nacional del Kurdistán) fundado en 1991 y compuesto por diversas formaciones políticas (destacando el PDK de Barzani y la UPK de Talabani), logran liberar la casi totalidad de su territorio llegando a los arrabales de Kirkut y Mosul.[10]
Pero de nuevo los intereses petrolíferos se impusieron: tras reprimir la rebelión en sur, Sadam lanzó las últimas fuerzas disponibles (la conocida Guardia Republicana) sobre el norte para salvar los pozos petrolíferos de Kirkut y Mosul. Los EEUU y sus aliados, que un principio alentaron la rebelión, no movieron ni un dedo para salvar a los kurdos. Las terribles escenas del éxodo de dos millones de kurdos a través de las montañas nevadas de la frontera kurda llegaron a todos los rincones del planeta. Ante esta situación sobrevendría una tardía reacción, y así el Consejo de Seguridad de la ONU decretó la famosa resolución 688 que establecía las "zonas de exclusión aérea" al sur del paralelo 33º para los chiíes y al norte del 36º para los kurdos. En la práctica representó la creación de un "protectorado humanitario" de la ONU[11], que se dotó de un autogobierno kurdo iraquí (no reconocido internacionalmente) con capital en Zaja. El FNK organizó elecciones en mayo de 1992, formándose una Asamblea Nacional en Arbil de la cual surgió el Consejo kurdo de gobierno, que no es reconocida por la ONU. De los 105 escaños, 51 fueron para el PDK y 49 para el UPK, el resto fueron a parar a la minoría cristiana kurda.
Mientras, en Turquía, a partir de 1992 se recrudeció la lucha entre el PKK y el gobierno, tras las expectativas creadas después de la Guerra del Golfo. El gobernante Partido de la Recta Vía hizo honor a su nombre y se lanzó a operaciones de auténtica limpieza étnica por medio de cuerpos de élite (especialmente sus "Komandos"[12]). La campaña que comenzó con táctica de "tierra quemada" y deportaciones masivas en el sureste del país fue acrecentándose, y así, en marzo de 1995, 35.000 soldados turcos cruzaron la frontera iraquí para acabar con los santuarios del PKK.
La ofensiva contra el PKK culminó en 1999 con la captura en Kenia (con la ayuda del Mossad israelí) de su líder Ocalan. En un posterior y polémico juicio, un tribunal turco le condenó a la pena de muerte por su actividad terrorista. El “caso Ocalan” supuso un gran escollo para las pretensiones turcas que integrarse en la Unión Europea, uno de los objetivos modernizadores del país. El rechazo de Europa a la pena de muerte y a la política represiva del gobierno turco, tutelado siempre por los militares, hizo que en 2002, se conmutara en primer lugar a Ocalan la pena de muerte por la de cadena perpetúa, y más tarde el Parlamento aboliera la pena de muerte y prometiera un mayor respecto a las minorías (refiriéndose, obviamente a los kurdos). Por otro lado, tras el 11-S y el consiguiente miedo general al fenómeno terrorista, Turquía logró, a cambio de lo anterior, que la UE incluyera en su lista de grupos terroristas al PKK.
En Irak, Sadam Hussein, a finales de agosto y principios de septiembre de 1996, lanzó a 12.000 soldados al norte del paralelo 36º, apoyados por el PDK, enfrentado desde 1992 con el UPK. Esta acción, la primera de envergadura tras la Guerra del Golfo por parte de Irak, significó la desarticulación del ensayo de autogobierno en el Kurdistán iraquí al ocupar la ciudad de Arbil (774.000 habitantes). La respuesta de EEUU fue el bombardeo con misiles de instalaciones militares iraquíes. Dicha actuación ha seguido latente, pero apenas conocida por el mundo, hasta nuestros días. A finales de 1998, estos incidentes en las áreas de exclusión aérea, hicieron que los EEUU amenazaran con llevar a cabo una nueva guerra contra Irak. Sin embargo, las actuaciones del Secretario de la ONU Kofi Annan, lograron que la situación quedara en un precario statu quo. En la actualidad, aviones británicos y estadounidenses siguen llevando a cabo ataques preventivos contra objetivos del ejército iraquí en dichas zonas. Unas zonas que fueron ampliadas unilateralmente por EEUU y que en la práctica suponen que los iraquíes solo pueden volar en la zona central del país.
Muy acertadamente ha escrito David Solar: "¿cómo se pudo vender que la Guerra del Golfo defendía el derecho internacional y ahora se permite el genocidio de un pueblo más numeroso que el kuwaití?"[13]

3. Un intento de comprensión.

De los expuesto, podemos obtener unas conclusiones que constituyen constantes históricas hasta nuestros días. Geopolíticamente el Kurdistán es la bisagra entre el Asia Central ex-soviética y Oriente Medio. Esta zona mantiene un equilibrio frágil entre las naciones árabes nacidas de la descolonización (Irak, Siria, etc...); un estado judío abocado a permanecer en un eterno estado de guerra[14]; estados guiados por un agresivo nacionalismo como Turquía; y por último, las monarquías petro-feudales del Golfo encabezadas por Arabia Saudí. ¿Es posible un estado kurdo en tales condiciones? Como hemos observado, la respuesta es negativa.
Dentro del juego político actual, no es “conveniente” un nuevo estado, el kurdo, de impredecible rumbo. Prueba de ello es el mantenimiento (desde 1991 hasta la política intervensionista norteamericana post-11S) casi artificial de un Irak exhausto y hambriento que ya no representa un peligro en la zona.[15]
En este panorama, respecto a los kurdos la máxima parece ser la de que "los únicos kurdos que hay que proteger son aquellos que habitan en casa del enemigo" como ha escrito el analista M.A. Banister en EL PAIS en septiembre de 1995.
Siria, Irán, Irak y Turquía a pesar de sus diferencias siempre han coincidido en unir fuerzas para evitar cualquier intento de crear un estado kurdo. En marzo de 1975, mediante los acuerdos de Argel, iraníes e irquies compartieron esfuerzos para perfeccionar sus mecanismos represores. En 1987 Irak permitía que las tropas turcas pudieran penetrar en su territorio para perseguir a guerrilleros del PKK, y a partir de 1992 turcos, sirios e iraníes se reúnen para reafirmar su unión contra un hipotético estado independiente kurdo. A su vez, estos países han manejado con astucia maquiavélica las divisiones entre los kurdos. Así por ejemplo, Siria fue hasta no hace poco la valedora de Ocalan, Irán hizo lo mismo con Talabani y su UPK, Barzani y su PDK ha llamado a las puertas de Washington como de Bagdad...
Como gran y única potencia, los EEUU han mantenido la postura (hasta la actualidad) de no variar el "statu quo" de la zona. Esta política de contentar a todos y a ninguno a la vez, produce situaciones paradójicas como el hecho de utilizar las mismas bases turcas, aviones americanos y turcos; los primeros bombardean Irak para defender a los kurdos, los segundos (con material estadounidense y alemán) bombardean a "sus kurdos" en la misma zona.
En el trasfondo de toda esta problemática encontramos el potencial petrolífero de la zona y su situación estratégica dentro de las rutas de oleoductos Oriente Medio-Mediterráneo. Actualmente a esto se le une su relación con la explotación de yacimientos petrolíferos del Mar Caspio, ya que por el Kurdistán turco pasaría la "ruta nº 5" patrocinada por EEUU y Turquía que uniría Bakú con Ceythan en la costa mediterránea de Turquía.[16]
Para calibrar la importancia económica del Kurdistán imaginemos que se formara un estado kurdo que tuviera como fronteras las del "Kurdistán histórico", observaríamos que en su solar actualmente se produce el 100% del petróleo turco y sirio, el 74% iraquí y el 50% del iraní.
Pero seamos justos, los mismos kurdos han participado en su desgracia histórica. El ensayo de autogobierno en el Kurdistán iraquí acabó a causa de las luchas de poder entre el PDK y el UPK ( en gran medida provocadas por el control del contrabando de petróleo en la frontera turco-iraquí).[17]
La dependencia respecto a los caudillos militares y políticos (llaménse Barzani, Talabani u Ocalan) ha llevado a callejones sin salida de trágicas consecuencias. En muchas ocasiones han disfrazado la lucha por sus propios intereses con la causa de un pueblo oprimido que pretendían salvar.
En la coyuntura actual, con una inminente guerra en la zona (invasión de Irak) y con el consiguiente fin de la dictadura de Sadam Hussein, los kurdos tienen su enésima oportunidad para unirse y mejorar su situación.[18] Por otro lado, la postura de los EEUU y Gran Bretaña parece de nuevo favorecerlos ya que en su campaña por acabar con el supuesto arsenal atómico y químico del dictador iraquí, ponen como ejemplo de la crueldad del régimen, el ataque químico de Sadam Hussein contra la población kurda en 1988, cuando han pasado ya más de quince años. Esto nos demuestra el grado de instrumentalización del problema kurdo, incluso en nuestro país, ya que los principales valedores de dicha causa son los partidos nacionalistas vascos, que utilizan la reivindicaciones kurdas como un paraguas para sus pretensiones políticas.
Concluiremos con lo escrito por el periodista Tito Drago cuando se refiere a "un quinto mundo, el de las etnias sin estado, presentes en todos los continentes y reclamando su derecho a ser alguien en el concierto internacional".
Proyecto Clío
BIBLIOGRAFÍA BÁSICA
MARTORELL, M: Los kurdos: historia de una resistencia, Espasa-Calpe, Madrid, 1991
SAMMALI, J.: Ser kurdo, ¿es un delito?, Ed.. Txalaparte, Tafalla, 1999
BARAKAT, S: Las plumas; viaje sentimental al Kurdistán, Ediciones Libertarias, 1992.
INSTITUTO KURDO DE PARIS, Revista de Estudios Kurdos (Rue La Fayette, 106, 75010, París).


________________________________________
[1] AAVV, Anuario de los Temas 1993, Ed. Planeta, Barcelona, 1994, pág. 354
[2] MARTORELL, Manuel, “El pueblo del fuego”, La Aventura de la Historia, nº9, 1999, pág. 17
[3] Dentro de los kurdos apenas tiene fuerza algún tipo de fundamentalismo islámico (chiísmo o wahabismo). Esto parece demostrarlo cuando a finales de 2001, los grupos armados kurdos iraquíes se lanzaron a una ofensiva para desarticular a unas supuestas “bases terroristas” de Al Quaeda en el norte del país (aunque todo indica que fue más una operación de propaganda política ante occidente).
[4] Ver M. MARTORELL, "Alevíes: el muro de contención del integrismo", EL MUNDO, 18-3-1995
[5] Aunque también habría que destacar el papel de la mujer, que gozan de más libertad que en otras zonas de la región. ( M. EZQUERRO, " La lucha de las mujeres kurdas", EL MUNDO, 5-3-1995).
[6] Se ha llegado a decir que aquí se encuentran las raíces del flamenco
[7] Así lo ha puesto de relieve José U. MARTINEZ CARRERAS, El Mundo Arabe e Israel, Ed. Itsmo, Madrid, 1992, pág. 14. Una síntesis notable la encontramos en C., RUIZ "El reparto del Asia Otomana" en Cuadernos del mundo actual ( Historia 16), nº 14
[8] En el mundo de la izquierda turca de la década de los 70 como coletazos de la "revolución del 68" nació le germen del PKK y otros grupos de ultraizquierda como el maoísta TIKKO (Ejército de Liberación de los Campesinos y Trabajadores Turcos) que actualmente ha vuelto a actuar en el centro de Anatolia, relacionándose con los colectivos alevíes kurdos. Sin duda el nulo desarrollo de una democracia plena en Turquía ha favorecido la fosilización de la izquierda turca
[9] Una obra reveladora es VVAA, Después de la Tormenta. Las claves de la posguerra, Ed. B., Barcelona, 1991
[10] En el FNK convivieron, el nacionalismo "progresista" del PDK , el más radical del UPK (una suma de grupos minoritarios marxistas-leninistas y socialistas) con más apoyos que el anterior, y los minoritarios Partido Popular Democrático del Kurdistán (escisión "radical" del PDK), Partido Socialista del Kurdistán y el Partido Socialista Kurdo. Más que ideologías prevalecían el carisma de sus líderes.
[11] Una situación parecida, aunque mucho menor, a la Kosovo a partir de la intervención de la OTAN en 1999, a Timor Oriental (desde 1999 a 2002) y Afganistán tras la derrota de los talibán por los EEUU a finales de 2001.
[12] Ver M. MARTORELL, "Komando: la represión de élite", MAGANIZE EL MUNDO, 20-5-1995
[13] "La madre del Apocalipsis" en Historia 16, nº 181 (1991). En el mismo número se incluye S. MORENO " La tragedia kurda", pp. 18-26
[14] Y ya no sólo con los países árabes vecinos (Siria, Jordania, Líbano, Egipto o Irak), sino contra los palestinos de los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza desde la “Intifada” de septiembre de 2000.
[15] Reflexiones esclarecedoras la encontramos en artículos como los de Jean Daniel, " La insostenible supervivencia de un verdugo", EL PAIS, 6-9-1996 y Gemma Martín Muñoz " El embrollo iraquí", EL PAIS, 18-11-1998
[16] Más detalles en "El Caspio, recambio del Golfo Pérsico", EL PAIS (Negocios), 15-2-98 y "Caspio: esturiones y petróleo", EL PAIS, 6-10-98.
[17] Sobre el tema J. Valenzuela "En busca de Saladino", EL PAIS, 8-9-1996 y "Petróleo en la ruta de la seda", EL PAIS, 28-2-1995
[18] Parece que el PDK y el UPK tienen la intención de unirse para propiciar la futura caída del régimen de Bagdad cuando previsiblemente los EEUU ataquen Irak (“Los dos grupos kurdos iraquíes unen fuerzas frente a Bagdad”, EL PAIS, 3-10-2002)

domingo, 23 de enero de 2011

Día Internacional de Recordación del Holocausto, no más mayorías pasivas y silenciosas


Por Carlos Braverman
Naciones Unidas instituyó el Día de Recordación del Holocausto que se conmemora cada 27 de enero (es la fecha que corresponde a la liberación de Auschwitz). La ONU se propuso así asegurar que las lecciones del Holocausto nunca sean olvidadas, la resolución 60/7, condena sin reservas todas las manifestaciones de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total del Holocausto como hecho histórico, e invita a que El Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto sea una reafirmación de la adhesión universal a los derechos humanos.
La vida me enseñó a ser cauto en el entusiasmo de las declaraciones de intencionalidad al mismo tiempo que a reafirmar por siempre mi optimismo en el futuro de la humanidad, a pensar que no sólo el futuro puede ser mejor sino que debemos construir esa opción de futuro todos los días y que sin ella éste no podrá llegar. Me llevó también la vida a confiar en la legitimización de las premisas de bienestar, equidad y justicia por vía de toda jurisprudencia posible y también a sostener que la lucha por esos principios no tiene otra alternativa que un camino sin solución de continuidad. Pienso también más en el presente que se entrampa en la historia, que en el pasado de luto con que ésta nos envuelve en oportunidades como la que recordaremos el 27 de enero próximo. En este sentido la lucha contra lo que representó el Holocausto continúa y deberá continuar.
Fue la expresión máxima del capitalismo que sistematizó e industrializó la muerte para cimentar su eficacia, sentando las bases por excelencia del crimen contra la humanidad, que es la negación de la condición humana a miembros de un grupo de hombres en virtud de la aplicación de una doctrina. Es decir, avalar el asesinato sistemático en base a una ideología que niega a un colectivo el derecho de vivir su diferencia, ya sea de origen o adquirida, atentando contra la propia dignidad de cada uno de sus miembros, que es la esencia del género humano. Se calcula que murieron víctimas de este exterminio alrededor de 6 millones de judíos, junto a unos 800.000 gitanos, 4 millones de prisioneros de guerra soviéticos o víctimas de la ocupación que fueron también objeto de exterminio sistemático, polacos y otros calificados como asociales de varias nacionalidades (presos políticos, homosexuales, discapacitados físicos o psíquicos, delincuentes comunes, etc.). De modo que se estiman que 11 o 12 millones fueron las víctimas del Holocausto.
En síntesis, el odio al pueblo judío fue emblemático en esta oscura etapa irracional de la historia pero lo acompañó en la desgracia cuanto segmento de población fue considerado necesario para los planes de la industria criminal nazi- fascista al servicio de la más tenebrosa fórmula para optimizar el rendimiento del capitalismo, sucumbiendo así ante esta lógica industrializada del terror y la muerte.
Es mucho aún lo que se debe hacer para revertir este lúgubre legado y es poco lo que avanzamos.
Las guerras fraticidas de lógica geoeconómica imperialista, el terrorismo de estado y otras variantes de la ideologización del crimen, es decir de convertirlo en actos de lesa humanidad no han cesado sino por lo contrario han aumentado.
Treinta y cuatro conflictos bélicos activos, 1,400 Billones de dólares relativos al comercio mundial de armas, unas 650 mil víctimas fatales al año producto de estos conflictos y 2.7000 millones de víctimas potenciales y colaterales de ellos entre las cuales pueden haber fatales o no, hablan por sí solas del tema. La lógica capitalista del rinde y multiplicación del capital se encuentra enhebrado en estos conflictos.
Según el mismo Pentágono, revela que los estadounidenses poseen u ocupan entre 700 y 800 bases militares en el mundo con un total de 255.065 efectivos militares. Este último país divide al mundo en 6 zonas militares a través de lo que entiende el “arco de conflictividad permanente”. EEUU camina así hacia las reservas de petróleo en los Urales, Caspio y Sureste Asiático custodiando los 19 gasoductos y oleoductos que dictan la política mundial dejando en el camino las consecuencias que mencionamos, o sea miles de víctimas en conflictos necesarios para estos fines y fatales para los pueblos. Una cifra que oscila en alrededor de 3.500 millones de pobres en el mundo víctimas de la concentración de la riqueza, con reducción total de los derechos civiles y humanos es otro testimonio del estado de cosas.
Según Amnesty 2300 ejecuciones legales se produjeron en el mundo de acuerdo su último informe, más de 80 países recortaron la libertad de expresión y hay presos de conciencia en por lo menos 50 países. La historia se sigue repitiendo, pero la iniciativa de la ONU y el recuerdo a los mártires del holocausto son reparatorios e invitan a reflexionar no sólo sobre la historia sino también sobre la actualidad, más en esta época de fanatismos fundamentalistas que hacen de la ideologización del crimen una bandera indiscutible para consolidar su existencia.
Una vez comenté que los luchadores de los Guethos se lanzaron a la resistencia gritando: por nuestra y por vuestra libertad.
Sabían que se ofrendaban en sacrificio, pero querían abrir un camino concreto, un legado y creo que el mejor homenaje hacia ellos es comprender que cuando un oprimido lucha por su libertad, es por añadidura la libertad de todos. Los amantes de la justicia y la equidad debemos entonces comprometernos con ellos donde se encuentren.
Como reto existencial para un porvenir rescatado de la trampa de la historia, nada mejor que interpretar a aquel Sartre que nos legó un pensamiento clave: ojalá haya llegado el momento de decir que se acabaron las mayorías pasivas y silenciosas.
*Carlos Braverman (Israel): Politólogo y Psicólogo, miembro de la Asociación de Derechos Civiles de Israel. Activista por una coexistencia judéo-árabe mutuamente justa y el altermundialismo. Miembro del Partido Meretz (Partido Socialista de Israel - Tel Aviv).
Presidente del Instituto Campos Abiertos (Investigaciones en Ciencias Políticas).

La Hoja de Ruta : Yeshayahu Leibowitz frente a la ocupación:perspectivas para hoy


Es difícil, en la época que vivimos, pasar por alto las advertencias y observaciones del desaparecido Profesor Yeshayahu Leibowitz, en lo referente al conflicto israelo-palestino y el posible futuro de los asentamientos judíos en los territorios ocupados.
Desde 1967, Yeshayahu Leibowitz ha sido uno de los más aguerridos y agudos críticos del proceso de colonización de los territorios conquistados en la Guerra de los Seis Días. Leibowitz, quien fuera denominado por Isaiah Berlin “la conciencia de Israel”, consideraba que Israel no podría seguir existiendo como un país democrático en el que millones de palestinos bajo su dominio no pudieran gozar de derechos civiles y nacionales. Desde los primeros días de euforia que acompañaron el fin de la guerra, Leibowitz hizo el llamado a abandonar los territorios ocupados, no guiado por la ilusión de que dicho paso traería la anhelada paz con el mundo árabe, sino bajo la consideración de que se trataba de un imperativo moral imprescindible, sin el cual el Estado no podría seguir siendo judío y democrático.



Pero la particularidad de Leibowitz radica en el hecho de ser, no sólo un álgido crítico de la política israelí en los territorios ocupados, sino también un judío observante, orientado por una rígida versión del judaísmo ortodoxo, que identificaba de manera radical el judaísmo con la Halajáh (ley judía). Leibowitz, sionista convencido y judío ortodoxo, era uno de los más lúcidos representantes de una concepción hoy día minoritaria, que permite la coexistencia entre el sionismo y la ortodoxia judía, sin que ambas se fundan en un proyecto nacional.



Como sionista comprometido, Leibowitz se opuso siempre a los sectores ortodoxos judíos que levantaban la bandera de la pasividad, en espera de la llegada de los tiempos mesiánicos. Creía en la autodeterminación nacional del pueblo judío y su derecho a ser soberano en su propia tierra aquí y ahora. Sin embargo, se negaba a ver en la consumación del proyecto sionista, el Estado de Israel, la realización de algún designio divino o una quimera mesiánica. Para Leibowitz el contenido del sionismo era esencialmente secular y provenía del deseo del pueblo judío de alcanzar la soberanía política, ni más ni menos. Por ello, cuando alguien sostenía haber llegado al sionismo por razones religiosas, respondía con su acostumbrada ironía: “Este hecho no nos dice nada acerca del sionismo... Hay algunos sionistas que están imbuidos en la meditación trascendental, ¿qué tiene eso que ver con el sionismo?” No había otra definición posible del sionismo que no fuera a través del denominador común más bajo en el que pudieran encontrarse todos los sionistas, a saber, el deseo de reestablecer la independencia nacional y política del pueblo judío en su tierra.



Los colonos judíos que, empujados por una fuerte motivación religiosa han hecho grandes esfuerzos por crear asentamientos judíos en los territorios ocupados en 1967, han sido acérrimos rivales ideológicos de Leibowitz. No sólo sus posturas políticas despertaron su antagonismo sino también, y sobre todo, sus posturas religiosas.



Fetichización de la tierra



Para el sector religioso-nacional que respalda la empresa de la colonización, la era mesiánica se encuentra al final del camino. Cada nuevo asentamiento del pueblo en su tierra prometida significa un paso adelante hacia el futuro mesiánico. Hace apenas unos días, una de las personalidades políticas que encabeza el movimiento de colonización, Janán Porat, ha dicho en la radio israelí: “No podemos estar equivocados, porque actuamos de acuerdo con el plan divino”. Otro líder religioso ha hecho recientemente la comparación, no del todo nueva, entre los pioneros (jalutzim) que construyeron kibutzim y otros asentamientos antes de ser creado el Estado, y la labor de los actuales colonos: “Hemos construido nuevos asentamientos bajo el gobierno turco, bajo gobierno inglés y lo seguiremos haciendo bajo gobierno israelí.”



De lo anterior se desprende que el Estado de Israel no es el objetivo sino el medio, el instrumento, de un más amplio programa de redención. El concepto de “Israel” o “Pueblo de Israel” adquiere un carácter místico y el sionismo no tiene sino un fin religioso, aun y cuando aquellos sionistas seculares o laicos no se den cuenta de esto. Ellos mismos son instrumentos del plan divino.



Esta visión sionista-religiosa era insufrible desde la propia percepción religiosa del profesor Leibowitz. Para él, la confusión entre el pueblo de Israel real y el “Israel” místico, condujo a la deificación de la nación y a la fetichización de la tierra. Ello era intolerable en tanto que, desde la estricta posición religiosa de Leibowitz, el campo religioso se reducía única y exclusivamente a la observancia de la ley judía, sin penetrar nunca al campo de la historia profana. De acuerdo con ello, el mesianismo en sus diversas formas siempre ha sido desastroso para el pueblo judío, y no ha sido fuente de una “auténtica”devoción religiosa. Más aún, Leibowitz consideraba insolente a quien era capaz de decir que tal o cual acontecimiento era producto de la intervención divina, del “dedo de Dios”, resaltando siempre que los demás hombres, incluido él mismo, no tienen la capacidad de saber qué acontece detrás de las bambalinas. Esta separación tan estricta entre el campo religioso y el moral era lo que permitía a Leibowitz plantear con tanta agudeza cuestiones relacionadas con la minoría árabe de Israel y los territorios ocupados. Sus persistentes críticas provenían, no de una profunda inclinación religiosa hacia la justicia sino, más bien, de una tajante separación entre lo religioso y lo moral. Lo religioso, lo santo, son absolutos. Si lo religioso se contaminaba de consideraciones políticas, sociales e incluso morales, pierde su valor absoluto, se relativiza y se entremezcla con lo profano.



Así, el término religioso-nacional era para Leibowitz una aberración. Aquel que ve el significado de la fe en el nacionalismo y es capaz de adjudicar al ejército el atributo de santidad, no era considerado por Leibowitz un hombre religioso. Por tanto, consideraba que, una vez que la quimera mesiánica que se basa en el “Gran Israel” (el Estado de Israel junto con los territorios ocupados en 1967: Gaza, Judea y Samaria) se desvanezca, el judaísmo de los colonos se disolverá también: “No tendrán judaísmo, porque lo conceptualizan sólo como expresión de ‘valentía, grandeza, magnificencia, eternidad y esplendor’ del Estado de Israel. Estos atributos que el Rey David adjudicó a Dios, son traspasados por ellos [los colonos] al Estado de Israel, constituyéndose en expresión de profunda idolatría.”



Santo es sólo Dios



La crítica hacia la creación de asentamientos en los territorios de la Margen Occidental y Gaza, es política. Pero la crítica hacia la motivación que los empuja es religiosa, en otras palabras, es una crítica hacia la concepción idolátrica que santifica la tierra, el ejército y el Estado. Y santo, continúa Leibowitz, es sólo Dios.



Yeshayahu Leibowitz expresó estas posiciones a partir de 1967, una vez que hubo terminado la guerra. Pero sus críticas se acentuaron conforme se inició el proceso de colonización en los años setenta, y se volvieron aún más incisivas conforme la colonización alcanzó mayor envergadura. Frente a los desafíos que nos presenta el presente, sus posturas siguen siendo tan relevantes como entonces. Los planteamientos de Leibowitz a lo largo de la historia de Israel han sido ineludibles, incluso para aquellos que no llegan a estar de acuerdo con ellos. Lo han sido en el tema de la relación religión-estado, en temas políticos y en temas religiosos. Hay que enfrentarse a ellos y llegar a nuevas síntesis. En nuestros días, en los que incluso la derecha israelí encabezada por el Likud está llegando a la conclusión de que hay que alcanzar una conciliación territorial con los palestinos, las posturas de Leibowitz se vuelven a mostrar relevantes, alertándonos acerca de las implicaciones de gobernar a otro pueblo contra su voluntad, y de los peligros a los que pueden conducir las posturas religiosas mesiánicas, especialmente ahora que el futuro nos augura el fin del sueño de la “Gran Israel.”
Original en españo:http://www.doingzionism.org/es/resources/view.asp?id=1469

Derecho, Justicia, Realidad por Yeshayahu Leibowitz


“Es el derecho del pueblo judío el que impera sobre esta tierra, nuestro derecho, por sobre el derecho del pueblo árabe-palestino”. Estas frases y otras semejantes, ocupan un amplio lugar dentro del discurso propagandístico, e incluso político, que mantenemos al interior de nuestra sociedad y transmitimos hacia el mundo exterior, discurso que se vuelve ideología y, a su vez, programa político.

Este discurso no tiene ninguna justificación y se erige en su totalidad sobre aquello que los lógicos denominan “error categórico” (category mistake). Ningún pueblo tiene ningún derecho sobre ninguna tierra. La tierra es un dato objetivo y, en cambio, “derecho” y “pueblo” son construcciones de la conciencia humana. “Derecho” es una categoría legal y no vale más que respecto a la realidad institucional que a su vez fue definida por la ley y fijada por los hombres. Es un término que carece de significado respecto a la realidad natural o respecto a cualquier realidad histórica dada.

¿Cuál es el derecho que tengo sobre el reloj que llevo abrochado en mi muñeca? ¿Por qué razón tengo “derecho” justamente yo sobre este reloj y no nadie más? Existen varias razones para que ello sea así y el hecho de que están todas presentes, es condición necesaria para que sea vigente este derecho.

1) Yo y otras personas -entre las cuales impera un protocolo determinado en cuestiones relativas a este derecho- existimos juntos dentro del marco de una sociedad que fijó la institución jurídica de la propiedad privada o personal y que regula las relaciones entre los hombres en lo que atañe a los bienes y las posesiones.

2) El “yo” es un ente definido desde el punto de vista objetivo como “personalidad”, es decir, como unidad jurídica definida en el marco del mismo sistema legal.

3) Mi derecho a mi reloj como parte de mi propiedad está basado en criterios de propiedad elaborados por aquel sistema: lo compré en forma legal y pagué dinero por él, o lo recibi de regalo o como herencia, etc.

4) Sí se despertaran dudas respecto a este derecho mío o hubieran aquellos que lo reclamen, existe una autoridad institucional, aceptada y reconocida, para decidir la disputa: el juez, quien dictamina de acuerdo a su entender o en función de la ley vigente.

Todos estos factores, los cuales fundamentan el Derecho, están ausentes en lo que se refiere a la relación de un pueblo con otro, o de un pueblo con su tierra. El “pueblo” no es un ente natural, que admita definiciones objetivas; “pueblo” es un fenómeno de la conciencia, existe en la medida en que se tiene la conciencia de su existencia, y no la tiene fuera de ella. ¿Acaso hay un pueblo británico o más bien hay un pueblo inglés, un pueblo escocés, un pueblo galés, etc.? ¿Existe una respuesta objetiva a tal pregunta? ¿Qué es el pueblo alemán, unicamente la población de las dos Alemanias o se incluyen ocho millones de austriacos y cuatro millones de suizos-alemanes, que hablan la misma lengua, tienen la misma literatura y tradición cultural y que incluso vivieron bajo el mismo marco político la mayor parte de su historia? Los hindúes, quienes nunca tuvieron una lengua en común, ¿son acaso un “pueblo”? ¿Quiénes conforman el pueblo árabe, toda la población que va desde el Océano Atlántico hasta el Golfo Pérsico o, más bien, debemos hablar de un pueblo marroquí, un pueblo egipcio, sirio, iraquí etc.? ¿Acaso los dos millones de residentes árabes en la Tierra de Israel son el “pueblo palestino” o sólamente un fragmento del pueblo árabe? ¿Existe el pueblo judío? Desde la perspectiva de muchos judíos (no de todos) existe el pueblo desde hace 3 500 años hasta hoy. Por otra parte, desde el punto de vista de la mayoría de los historiadores y de los teóricos sociales y políticos, del siglo XIX y XX, liberales y también marxistas, el pueblo judío cesó de existir ya. A todas estas preguntas y otras semejantes no hay respuesta objetiva. La única respuesta puede establecerse sólo en base a la conciencia.

El ser de la conciencia no posee derechos en el sentido jurídico, sus derechos no existen mas que en su propia conciencia. La relación entre un “pueblo” y una tierra determinada no se establece a partir de una ley, y en ello se diferencia fundamentalmente de la relación que hay entre una “persona” (como unidad jurídica reconocida) y su propiedad. La relación entre un pueblo y una tierra no es ni siquiera un hecho natural. Una tierra pertenece a algún pueblo específico sólo desde la conciencia de dicho pueblo y no a partir de datos objetivos. Bienaventurado es el pueblo cuya relación hacia la que él percibe como su tierra, es reconocida también por los demás, pero si acaso esta relación es puesta en duda por aquellos que no pertenecen a este pueblo, resulta imposible fundamentarlo sobre algún argumento de carácter legal. inclusive el hecho de que en un momento histórico determinado un territorio específico se encuentra poblado por un grupo determinado, no se considera una justificación de dimensión jurídica. “Cualquier propiedad que no sea posible justificar, no es propiedad” (en tיrminos jurídicos generales y hasta racionales de la legislaciףn de propiedad del Talmud), y no hay pueblo en la historia, ni en el presente, cuya presencia en una tierra no haya levantado reclamos de otros. Ninguna justificación “histórica” del derecho de un pueblo sobre una tierra especםíica (que se fundamente en “nuestros padres y los padres de nuestros padres”) puede considerarse vigente en el ámbito de la argumentación legal, ya que la historia, es decir, el pasado, no existe en el presente mas que en la conciencia. (En este sentido sugerí la pregunta, en un programa televisivo, de “¿cuál es el derecho del pueblo sueco sobre Suecia?”. dicha pregunta provocó gran sorpresa y enojo entre muchos espectadores).

La relación entre el pueblo y su tierra, existe en la conciencia del pueblo como dato independiente que no admite objeción ni permite tampoco ser sostenido a través de argumentaciones jurídicas, para él, ello es parte de la realidad de su conciencia. Es en este sentido que el “hecho” es aun más profundo que cualquier relación legal. Y a pesar de ello, en la conciencia de los hombres que no forman parte de este pueblo, el derecho sobre aquella tierra no existe, a menos, que estén acostumbrados a una situación de facto existente, donde no haya nadie que presente una objeción real sobre él. Este es el significado del “derecho” que tiene el pueblo sueco sobre Suecia.

Israel-Palestina. Esta tierra, denominada Eretz Israel (Tierra de Israel) por los judíos y Palestina para los árabes, fue la tierra del pueblo de Israel en un sentido real. Con la destrucción del Templo y el exilio que vino como consecuencia, el pueblo perdió la posesión de esta tierra. Pero el pueblo continuó existiendo con una conciencia nacional propia hasta el día de hoy. Para los judíos, quienes han experimentado esto en su propia conciencia, esta tierra es del propio pueblo, aun antes de cualquier reclamo de “derecho” y ningún argumento contrario puede arrancar esta idea de sus corazones. Sin embargo, en el transcurso de una controvertida historia -que no tiene compostura- se desarrolló el mismo tipo de relación entre esta tierra y otro pueblo, que desde su perspectiva la considera propia, bien si su “derecho” es reconocido por otros, bien si no lo es. Respecto a este conflicto, el argumento de “derecho” de las dos partes o la afirmación de preferencia del “derecho” de una de ellas, carece de significado. Consideraciones de “justicia” histórica se vuelven irrelevantes. No se trata de un conflicto entre dos “derechos” -los cuales no existen como no existe siquiera el “enfrentamiento entre la justicia del uno y la del otro”- puesto que la categoría legal (e incluso moral) de “justicia”, no vale en este caso. Este conflicto no tiene una soluciףn “justa” en base a criterios de carácter legal o de evaluación de los “derechos” de las dos partes. De la situación creada como producto de esta complicaciףn histórica, no hay más que una única salida posible, a pesar de que ninguno de los dos lados reconozca la justicia de esta solución ni se sienta absolutamente conforme con ella, a saber, la división de la tierra entre los dos pueblos. De no ser así, la alternativa será una guerra total que como fin tendrá un holocausto.

Es posible que las relaciones entre judíos y árabes durante la última generación estén ya demasiado corrompidas y no tengan arreglo posible. Ciertamente es así en la situación que se creó como producto de la conquista de toda la tierra por parte de los judíos durante la guerra de los seis días (1967) y dificilmente ambos pueblos aceptarán voluntariamente la división de la tierra. Por ello, la única salida a la cual debemos aspirar es, la división de la tierra a través de un acuerdo impuesto a las dos partes, por medio de la fuerza de las grandes potencias.

sábado, 22 de enero de 2011

EN LA CAVERNA DE ALAIN BADIOU por Evelyne Pieiller


Mientras el ideal comunista parece caduco, un filósofo que se define como tal encuentra un eco remarcable, incluso en el extranjero. Alain Badiou, quién analiza las condiciones para una verdadera igualdad, afirma la necesidad de una ruptura radical con el consenso democrático.

Del Philosophie Magazine a los cafés-filo, hace ya algún tiempo que la filosofía abandonó su torre de marfil para devolverle sentido a la empresa de vivir. Convocada en primer lugar en el ámbito raramente comprometedor de la moral, hoy lo es también en el campo político. Es un signo de los tiempos: se intentan abrir brechas en la melancólica impotencia suscitada por el famoso dúo ley de mercado-fin de las ideologías.
Por lo tanto, nada tiene de asombroso el regreso de la cuestión del compromiso, que corrobora la renovada curiosidad por Jean-Paul Sartre o Albert Camus. En cambio, más allá de la seducción que ejerce el vigor panfletario del breve De quoi Sarkozy est-il le nom? [¿Qué representa el nombre de Sarkozy?] (1), la repercusión de las obras recientes de Alain Badiou era poco previsible: no porque allí se expresara una crítica al capitalismo –ya no es una anomalía en nuestros perturbados tiempos–, sino porque esta crítica está ligada a un elogio del comunismo, “esa magnífica vieja palabra”, que la historia parecía haber convertido en sinónimo de fracaso y despotismo. La actual proyección de Badiou atestiguaría entonces que las invocaciones a la moralización del sistema ya no bastan y que el combate contra la resignación busca sueños y armas. Queda por examinar cuál es el fundamento de esta alternativa radical de la cual el reconocido enunciador es hoy, junto con Slavoj Žižek, su gran interlocutor.

Una herramienta revolucionaria

Badiou no espera definir un programa, sino usar la filosofía como una “potencia desestabilizadora de las opiniones dominantes” e imponerle una “pertinencia revolucionaria” (2), demostrando en primer lugar el “vínculo interno entre el capitalismo ampliado y la democracia representativa” (3). Puesto que ésta admite “adversarios, pero no enemigos”, nadie puede “ser portador de otra visión de las cosas, de otra regla de juego que no sea la que domina” (4): es decir el respeto de las libertades individuales, entre ellas la de ser empresario, propietario, etc. Inscribirse en la discusión democrática es aceptar sus limitaciones intrínsecas, que prohíben pensar fuera de esos valores –ahora bien, esos valores son también los del capitalismo–. Por lo tanto, el único programa político que puede haber es “la definición gestora de lo posible”, lo posible encerrado en los límites de la propiedad privada… Con total lógica, partidos y sindicatos están condenados a ser colaboradores del capital-parlamentarismo, y así la izquierda revela su “bajeza constitutiva” (5). La libertad de pensamiento y de elección que ofrecen tanto el liberalismo como el reformismo es ilusoria, hasta –e incluso– en su expresión mediante el sufragio universal. Dado que el individuo está sometido a las influencias, los egoísmos y las ignorancias, la “recurrente estupidez del número” –o dicho de otro modo, la ley de la mayoría– sólo puede ser una tiranía de la opinión.
Nada tiene de revolucionario ese banal desprecio de las “elites”, convencidas de que sólo ellas están dotadas de inteligencia. Salvo que Badiou lo justifique en el propio nombre de un ideal revolucionario, el de la verdadera igualdad, que implica que “los otros existen exactamente como yo”. Lo que lo obstaculiza es lo que llama “la animalidad”: el apego a sí mismo, a la propia identidad, ese mal fondo que espontáneamente lleva a preferirse, y que se desarrolla en la posesión. Sufragio universal, sufragio de egos…

Aptitud para la trascendencia

Allí se encuentra una constante del pensamiento de derecha que, para “naturalizar” el capitalismo, se basa en esa misma definición de la naturaleza humana como ávida y egocéntrica. A pesar de todo Badiou salva a esa pobre “especie animal que intenta superar su animalidad” (6), dotándolo de aptitud para la trascendencia, es decir, de capacidad para subordinar las necesidades egoístas a los principios, verdades que valen para todos. Por otra parte, allí se encuentra el fundamento mismo de la democracia, que postula que todo hombre está dotado de razón, a cargo de la sociedad –en especial a través de la enseñanza– y de brindarle los medios (para aprender a usarla) para emanciparse de la confusión de las pulsiones y de otros provocadores de opinión. Sin embargo, Badiou considera que la salida de la caverna del ego no es ni progresiva ni programable. Tiene lugar en el choque de un encuentro con lo que llama “el acontecimiento”. Un acto histórico, artístico o amoroso, de repente hace “aparecer una posibilidad que era invisible o incluso impensable” (7), rompiendo el consenso del valor soberano atribuido a lo que singulariza al individuo, más que a lo que tiene de universal. Ese descubrimiento súbito permite arrancarse de “la finitud animal de las identidades” y, por último, saludar la igualdad fundamental de los humanos: entrar en la trascendencia.
Esta fulgurante apertura de posibilidades plantea varias preguntas. ¿De dónde viene eso de que uno se desprende súbitamente del error para saludar a la verdad? ¿Por qué azar uno es “elegido”? La activación de la trascendencia se parece extrañamente a la “gracia”, y el efecto transfigurador de la verdad no existe sin aludir a una conversión. No podemos sino aprobar a Žižek, gran conocedor de la obra de Badiou, cuando subraya que “la revelación religiosa constituye su paradigma inconfesado” (8). ¿La “hipótesis comunista” sería pues el otro nombre del amor, esa “experiencia personal de la universalidad posible” (9), a la que el filósofo platónico, tras haber escrito sobre San Pablo, consagró un libro de entrevistas?
Así, se comprende mejor por qué Badiou no se interesa por la clase obrera sino por el último pobre, simbolizado por los obreros inmigrantes, y más todavía por los indocumentados, quienes “deben ser honrados porque organizan en nombre de todos nosotros la afirmación de un pensamiento diferente de la vida humana” (10). También se comprende mejor por qué, para existir, el comunismo debería proveerse de los medios para “controlar la influencia de la identidad” siempre amenazadora, so pena de no poder mantener una sociedad realmente igualitaria. Pero ¿quién sabría juzgar que tal elección, tal propósito, es portador de desigualdad, si no es una aristocracia de ilustrados –los filósofos ¿poseedores de la verdad?–. “Sin Idea, la desorientación de las masas populares es ineluctable” (11). Por cierto, debería llegar el día, “quizás dentro de mil o dos mil años, en que la sociedad esté educada, en el sentido de Platón” (12): es decir que todos sean filósofos.
Pero a la espera de ese Edén, habría que imponer el bien común. Esto no espanta a quien siempre recordó que “nuestra deuda con la Revolución Cultural sigue siendo inmensa”, y aprueba la pregunta de Saint-Just: “¿Qué desean los que no quieren ni la Virtud ni el Terror”, si no es la democracia no igualitaria?…
La “hipótesis” de Badiou provoca, a largo plazo, un cierto estremecimiento. En lo inmediato, en cambio, ese “comunismo” poco perturba el orden existente. Los ataques contra un sufragio universal “populista” sólo pueden satisfacer a los adeptos a la “gobernanza”, que rara vez son revolucionarios; el rechazo de cualquier acción en el marco de un partido o de un sindicato no puede sino alegrar a los defensores del sistema. Pero sobre todo, la afirmación espiritualista de una revelación de la Verdad Absoluta parece que sólo ofrece un comunismo desprovisto de marxismo, tan abstraído de la Historia que se lo engalana con el encanto poético de las utopías inofensivas.

1 Alain Badiou, De quoi Sarkozy est-il le nom?, Circonstances, 4, Lignes, París, 2007.
2 Alain Badiou, Segundo Manifiesto por la filosofía, Manantial, Buenos Aires, 2010.
3 Alain Badiou y Alain Finkielkraut, L’Explication. Conversation avec Aude Lancelin, Lignes, París, 2010.
4 France Culture, 27-2-10.
5 Alain Badiou, De quoi Sarkozy est-il le nom?, op. cit.
6 “L’hypothèse communiste – interview d’Alain Badiou par Pierre Gaultier” (www.legrandsoir.info).
7 Alain Badiou, L’hypothèse communiste, Circonstances, 5, Lignes, 2009. Véase también en español Analía Hounie (compiladora), Sobre la idea del comunismo, Paidós, Buenos Aires, febrero de 2010.
8 Slavoj Žižek, El sublime objeto de la ideología, Siglo XXI, Buenos Aires, 2003.
9 Alain Badiou (con Nicolas Truong), Eloge de l’amour, Flammarion, Colección “Café Voltaire”, París, 2009.
10 Alain Badiou, De quoi Sarkozy est-il le nom?, op. cit.
11 Alain Badiou, L’ hypothèse communiste, op. cit.
12 Alain Badiou y Alain Finkielkraut, L’Explication, op. cit.

Un sermón de 1967 contra la guerra de Vietnam. El otro sueño de Martin Luther King Martin


Ayer se celebró en Estados Unidos el día de Martin Luther King. Como todos los años la mayoría de las escuelas cerraron y en muchos centros institucionales se dibujó la biografía del Martin Luther King del discurso "I have a dream". El doctor King apareció una vez más como el padre del multiculturalismo tolerante y liberal de los Estados Unidos. Sin embargo, la mayoría de la comunidad negra en Estados Unidos y muchísimos militantes de izquierdas no aceptan esta versión, porque saben que hay otro King menos aceptable para el gobierno del país: el que se alió con el movimiento sindical, el que situó el problema racial en sus raíces económicas y capitalistas, el que denunció el imperialismo en Vietnam, el que conectó el racismo dentro con los movimientos anti-coloniales del tercer mundo, el militante. A continuación ofrecemos uno de sus discursos de mayor actualidad con traducción e introducción para Rebelión de Sebastian Risau.

Martin Luther King, Jr.[1] nació en Atlanta, Estados Unidos, el 15 de enero de 1929. En conmemoración de esta fecha, desde hace ya algunos años, en Estados Unidos se declara feriado el tercer lunes de enero.
Su lucha contra las políticas segregacionistas de los estados del Sur, y por los derechos civiles de la población negra en general, llevada a cabo en la década del 50 y a principios de los años 60, es ampliamente conocida. Sus discursos se hicieron famosos, en particular "Yo tengo un sueño", que pasó a ser considerado una obra maestra de la retórica y que ha sido difundido hasta el agotamiento. Su llamado a la resistencia no violenta le valió el Premio Nobel de la Paz en 1964, así como la aprobación e incluso el elogio de la sociedad estadounidense y su prensa, que en general consideraban que los estados del Sur eran demasiado retrógrados.
Las cosas cambiarían a partir de 1967, cuando Martin Luther King comenzó a ocuparse de la guerra de Vietnam. El sermón que se transcribe mas abajo, "Por qué me opongo a la guerra en Vietnam" (Iglesia de Ebenezer, 30 de abril de 1967), fue denostado por la prensa estadounidense. El New York Times lo atacó en un editorial titulado "El error del Dr. King": "Los hechos pueden ser duros, pero no justifican semejantes calumnias...No hay respuestas simples ni fáciles para la guerra de Vietnam ni para la injusticia racial en este país" El ChicagoTribune publicó un editorial titulado "Martin Luther King se pasa de la raya": "El empalagoso Reverendo Martin Luther King ha pasado a ser una molestia para el movimiento por los derechos civiles desde que le fuera otorgado el Premio Nobel de la Paz. Desde ese momento se ha especializado en hablar en un tono olímpico, en vez de ocuparse de los aspectos prácticos del movimiento por los derechos civiles." La revista Life llego a calificar su sermón de "calumnia demagógica que suena como un guión para Radio Hanoi."
Este sermón volvió a ser de actualidad, aunque poco difundido, durante las guerras de Iraq. Hoy lo es aún más, ya que Estados Unidos no sólo continua con esa y otras aventuras, sino que ahora está gobernado por un presidente negro que dice honrar el legado de Martin Luther King, y que también ha ganado el Premio Nobel de la Paz. Luther King repitió este sermón en varias ocasiones durante 1967, a veces en forma de discurso, en diversos lugares del país. Fue asesinado el 4 de abril de 1968.
Por qué me opongo a la guerra en Vietnam
En cierto sentido, mi sermón de esta mañana no es un sermón típico, pero sigue siendo un sermón, sobre un asunto importante, porque el asunto que discutiré hoy es uno de los mas controvertidos que debe enfrentar nuestra nación. El tema sobre el que predicaré hoy es "Por qué me opongo a la guerra en Vietnam".
Déjenme aclarar desde el principio que yo considero esta guerra una guerra injusta, malvada y fútil. Mi sermón de hoy es sobre la guerra de Vietnam porque mi conciencia no me deja otra opción. Ha llegado el momento de que América escuche la verdad sobre esta trágica guerra. En los conflictos internacionales es difícil llegar a la verdad, porque la mayor parte de las naciones se engañan a sí mismas. Las racionalizaciones, así como la búsqueda incesante de chivos expiatorios son las cataratas psicológicas que nos impiden ver nuestros pecados. Pero ya han pasado los días del patriotismo superficial. Quienes conviven con la falsedad viven una esclavitud espiritual. La libertad sigue siendo el premio que recibimos por conocer la verdad. Jesús dijo: "Conocerán la verdad, y la verdad os hará libres" Yo he elegido predicar hoy sobre la guerra en Vietnam, porque estoy de acuerdo con Dante en que los lugares mas calientes del infierno están reservados para aquellos que en una época de crisis moral mantienen su neutralidad. Llega un momento en el que el silencio se convierte en traición.
La verdad de estas palabras está más allá de toda duda, pero la misión que nos impone es de las más difíciles. Incluso cuando las exigencias de verdad interior se hacen acuciantes, los hombres no asumen fácilmente la tarea de oponerse a las políticas de su gobierno, sobre todo en tiempos de guerra. Y tampoco es sin grandes dificultades que el espíritu humano vence a la apatía del pensamiento conformista, dentro de su propio pecho y del mundo que lo rodea. Es más, cuando algunas cuestiones nos desconciertan, como ocurre con frecuencia en el caso de este terrible conflicto, estamos siempre al borde de quedar paralizados por la duda. Pero debemos avanzar. Algunos de nosotros, que ya hemos comenzado a romper el silencio de la noche, hemos descubierto que el llamado a hablar suele ser una vocación de agonía. Pero debemos hablar. Debemos hablar con toda la humildad que corresponde a nuestra limitada visión, pero debemos hablar. Y también debemos alegrarnos, porque en toda nuestra historia nunca ha habido un disenso tan monumental del pueblo americano durante una guerra.
Las encuestas revelan que casi 15 millones de americanos se oponen explícitamente a la guerra en Vietnam. Y hay millones adicionales que no se atreven a apoyarla. E incluso aquellos millones que sí apoyan la guerra, están desanimados, confundidos y llenos de dudas. Esto revela que millones han elegido ir mas allá del cómodo patriotismo, hacia el terreno del disenso firme, basados en los mandatos de su conciencia y en la lectura de la historia. Por supuesto, una de las dificultades de hacerse oír en estos días es que algunos están buscando equiparar el disenso con la deslealtad. Son días oscuros para nuestra nación cuando las autoridades intentan usar todos sus medios para silenciar el disenso. Pero algo esta ocurriendo, y no podrán callar a la gente. Pero la verdad debe ser dicha, y yo digo que quienes buscan hacer creer que cualquiera que se oponga a la guerra de Vietnam es un tonto o un traidor o un enemigo de nuestros soldados está tomando posición contra lo mejor de nuestras tradiciones.
Sí, debemos tomar posición y alzar nuestra voz. En los últimos dos años he tratado de romper la traición de mis propios silencios y hablar desde mi corazón en llamas, al exigir que se detuviera radicalmente la destrucción de Vietnam. Muchos me cuestionaron el haber tomado este camino. La pregunta que domina el centro de sus preocupaciones es: "¿Por qué está hablando sobre la guerra Dr. King? ¿Por qué se une a las voces que disienten?" Según ellos, la paz y los derechos civiles no deben mezclarse. Pero esta mañana yo les hablo sobre este asunto, porque estoy a resuelto a tomar en serio el Evangelio. Y vengo a mi púlpito hoy a realizar un apasionado alegato a mi amada nación
Este sermón no esta dirigido a Hanoi o al Frente Nacional de Liberación. No esta dirigido a China ni a Rusia. Ni tampoco es un intento de pasar por alto la ambigüedad de toda la situación y la necesidad de una solución colectiva para la tragedia de Vietnam. Ni tampoco es un intento de transformar a Vietnam del Norte y al Frente Nacional de Liberación en modelos de virtud, ni tampoco de pasar por alto el papel que deben jugar en una resolución exitosa del problema. Sin embargo, esta mañana no deseo hablar con Hanoi ni con el Frente Nacional de Liberación, sino mas bien a mis compatriotas, quienes tienen la mayor responsabilidad, y que han entrado en un conflicto que ha costado caro a ambos continentes.
Ahora bien, como soy un predicador por vocación, supongo que no sorprenderá que tenga siete razones de peso para poner a Vietnam en el campo de mi visión moral. Hay una conexión muy obvia y casi simplista entre la guerra de Vietnam y la lucha que yo y otros venimos librando en América. Hace unos pocos años hubo un momento de luz en esa lucha. Parecía que había una promesa real de esperanza para los pobres, tanto blancos como negros, gracias al Programa contra la Pobreza. Hubo experiencias, esperanzas, y nuevos comienzos. Pero luego llego el incremento de tropas en Vietnam. Y vi el programa romperse como si fuera un inútil juguete político de una sociedad enloquecida por la guerra. Y entonces supe que América nunca invertiría los fondos necesarios para la rehabilitación de sus pobres mientras aventuras como la de Vietnam siguieran absorbiendo hombres y capacidades y dinero, como un tubo de succión demoníaco y destructivo. Y puede que ustedes no lo sepan, amigos míos, pero se estima que gastamos 50.000 dolares por cada soldado enemigo que matamos, mientras que se gastan solo 53 dolares en cada persona clasificada como pobre, y la mayor parte de esos 53 dolares van a salarios de personas que no son pobres. Por eso me he visto cada vez mas obligado a considerar a la guerra como un enemigo de los pobres, y a atacarla como tal.
Quizás el reconocimiento mas trágico de la realidad tuvo lugar cuando se me hizo evidente que la guerra estaba haciendo mucho mas que aniquilar las esperanzas de los pobres en nuestro país, estaba enviando a sus hermanos, sus hijos y sus esposos a luchar y morir en una proporción extraordinariamente grande en relación al resto de la población. Estábamos tomado a los jóvenes negros, ya arruinados por la sociedad, y enviándolos a 8.000 millas de aquí, para garantizar en Asia del Este las libertades que no habían encontrado en Georgia o en East Harlem. Nos hemos enfrentado entonces repetidamente a la ironía cruel de ver en nuestras pantallas de TV a jóvenes negros y blancos matando y muriendo juntos por una nación que no sido capaz de sentarlos juntos en la misma aula. Los vemos en una solidaridad brutal, quemando juntos las chozas de una aldea pobre. Pero nos damos cuenta de que no podrían vivir en la misma calle, en Chicago o en Atlanta. Por eso, no puedo callarme frente a semejante manipulación cruel de los pobres
Mi tercera razón me lleva a un nivel aun mas profundo de mi conciencia, pues se origina en mi experiencia en los guetos del norte en los últimos tres años, y especialmente los tres últimos veranos. Mientras caminaba entre los jóvenes desesperados, rechazados y furiosos, les decía que los cócteles Molotov y los rifles no resolverían sus problemas. Traté de ofrecerles mi compasión mas profunda, manteniendo a la vez mi convicción de que la manera mas significativa de llegar al cambio social es a través de la acción no violenta; pero ellos me escriben y me preguntan "¿Y qué pasa con Vietnam?" Me preguntan si nuestra nación no está usando dosis masivas de violencia para resolver sus problemas y lograr los cambios que desea. Sus preguntas me causaron una gran impresión, y me di cuenta de que nunca más podría alzar mi voz contra la violencia de los oprimidos en los guetos si no le hablaba primero claramente al principal proveedor de violencia en el mundo actual: mi propio gobierno. Por esos jóvenes, por este gobierno, y por los cientos de miles que tiemblan ante nuestra violencia, no puedo callarme. Ha habido muchos aplausos en los últimos años. Han aplaudido a nuestro movimiento, y me han aplaudido a mi. América y la mayoría de sus periódicos me aplaudieron en Montgomery. Me paré ante miles de negros que estaban al borde de generar disturbios por una bomba puesta en mi casa, y les dije: no podemos hacerlo así. Y nos aplaudieron cuando decidimos hacer sentadas no violentas ante las cafeterías [1]. Nos aplaudieron cuando durante los Viajes de la Libertad [2], recibimos golpes sin responderlos. Nos elogiaron en Albany y Birmingham y Selma, Alabama. Y la prensa fue tan noble en su aplauso y tan noble en su elogio cuando decíamos “No sean violentos con Bull Connor, y cuando decíamos “No sean violentos con Jim Clark" [3]. Pero hay una inconsistencia extraña cuando una nación y su prensa te elogian cuando dices "No sea violentos con Jim Clark", pero te insultan y te maldicen cuando dices: "No sean violentos con los pequeños niños vietnamitas." ¡Algo esta mal con esa prensa!
Como si el peso de este compromiso con la vida y la salud de América no fuera suficiente, en 1964 se me impuso la carga de otra responsabilidad. Y no puedo olvidar que el Premio Nobel de la Paz no es algo que simplemente ocurrió, sino que fue un encargo--el encargo de trabajar más duro que nunca en mi vida por la hermandad de los hombres. Y esto es una vocación que me lleva mas allá de mis lealtades nacionales. Pero incluso si eso no estuviese presente, todavía tendría que darle sentido a mi compromiso con el ministerio de Jesucristo. Para mi, la relación entre este ministerio y la búsqueda de la paz es tan obvia que a veces me sorprendo al escuchar a los que me preguntan por qué hablo en contra de la guerra. ¿Puede ser que no sepan que las Buenas Nuevas están destinadas a todos los hombres, comunistas y capitalistas, sus hijos y los nuestros, blancos y negros, revolucionarios y conservadores? ¿Han olvidado que mi ministerio implica obediencia a Aquel que amo a Sus enemigos tan completamente que murió por ellos? Entonces, ¿qué puedo decirle a los vietcong, o a Mao, o a Castro, siendo un fiel ministro de Jesucristo? ¿Puedo amenazarlos con la muerte, o debo mas bien compartir mi vida con ellos? Finalmente, debo ser fiel a mi convicción de que comparto con todos los hombres el llamado a ser el hijo del Dios viviente. Esta vocación de ser hermanos, e hijos de Dios, esta más allá de la pertenencia a una nación o credo. Y porque creo que nuestro Padre está profundamente preocupado por sus hijos que sufren y están desprotegidos, vengo hoy a hablar por ellos. Y cuando reflexiono sobre esta locura de Vietnam, y busco dentro de mi formas de comprender y responder con compasión, pienso constantemente en la gente de esa península. No estoy hablando de los soldados de ambos bandos, ni del gobierno militar de Saigon, sino simplemente de la gente que hace ya más de tres décadas sufre esta guerra. También pienso en ellos porque me resulta claro que no habrá una verdadera solución a este conflicto hasta que haya algún intento de conocer a esta gente y escuchar sus llantos
Pero déjenme contarles la verdad acerca de esto. Ellos deben ver a los Americanos como libertadores bastante extraños. Se han dado ustedes cuenta de que el pueblo vietnamita proclamo su independencia en 1945, después de una ocupación conjunta de franceses y japoneses. Y esto ocurrió antes de la revolución comunista en China. Su líder era Ho Chi Minh. Y esto es un hecho que no es muy conocido: esta gente se declaró independiente en 1945 y, cuando declararon su independencia de la ocupación extranjera citaron nuestra Declaración de Independencia, y sin embargo nuestro gobierno se rehusó a reconocerlos. El presidente Truman dijo que no estaban listos para ser independientes. O sea que en ese momento fuimos víctimas, como nación, de la misma mortal arrogancia que hace años esta envenenando la situación internacional. Entonces Francia se decidió a reconquistar su antigua colonia. Y lucharon ocho largos, duros y difíciles años tratando de reconquistar Vietnam. ¿Y saben quién ayudó a Francia? Los Estados Unidos de América. Y llegó un punto en el que estábamos pagando el ochenta por ciento de los costos de la guerra. E incluso cuando Francia comenzó a perder su confianza en esta temeraria acción, nosotros no lo hicimos. Y en 1954 se llevó a cabo una conferencia en Ginebra, y se llegó a un acuerdo, porque los franceses habían sido derrotados en Dien Bien Phu. Pero incluso después de eso, de los acuerdos de Ginebra, nosotros no nos detuvimos. Y debemos enfrentar el triste hecho de que nuestro gobierno buscó, realmente, sabotear el acuerdo de Ginebra. Después de que los franceses fueron derrotados, pareció que el acuerdo de Ginebra permitiría la independencia y la reforma agraria. Pero llegaron los Estados Unidos, y comenzaron a apoyar a un hombre llamado Diem, que resultó ser uno de los dictadores mas despiadados de la historia del mundo. Decidió silenciar a toda la oposición. Quienes alzaban sus voces contra las brutales políticas de Diem eran brutalmente asesinados. Y los campesinos miraban horrorizados cómo Diem aniquilaba toda oposición. Los campesinos veían también que todo esto era supervisado por la influencia de los Estados Unidos y por las cada vez más numerosas tropas estadounidenses que habían llegado para ayudar a eliminar la insurgencia que los métodos de Diem habían generado. Deben haberse sentido felices cuando Diem fue derrocado, pero la larga linea de dictadores militares no parecía ofrecer ningún cambio real, especialmente en términos de sus necesidades de tierras y paz. ¿Y a quien estamos apoyando hoy en Vietnam? A un hombre llamado general Ky [Vice Mariscal aéreo Nguyen Cao Ky], que lucho con los franceses contra su propio pueblo, y que en una ocasión dijo que su mayor héroe era Hitler. Este es el tipo a quien hoy estamos apoyando en Vietnam. En general nuestro gobierno y la prensa no nos hablan de estas cosas, pero Dios me dijo que se los contara esta mañana. La verdad debe ser dicha.
El único cambio que vieron de parte de los Americanos fue el aumento del compromiso de nuestras tropas con gobiernos singularmente corruptos, ineptos, y sin apoyo popular, y mientras tanto la gente leía nuestros panfletos con las habituales promesas de paz, democracia y reforma agraria. Ahora sufren bajo nuestras bombas y nos consideran a nosotros como sus verdaderos enemigos, y no a sus compatriotas. Caminan tristes y apáticos cuando son sacados de la tierra de sus padres y conducidos a campos de concentración, donde las necesidades sociales mínimas están casi siempre insatisfechas. Pero saben que deben irse o serán destruidos por nuestras bombas. Y entonces se van, sobre todo las mujeres, los ancianos y los niños. Y ven como envenenamos su agua mientras destruimos millones de hectáreas de sus cosechas. Deben llorar cuando las topadoras rugen en sus campos, preparándose a destruir sus valiosos arboles. Vagan entonces hasta las ciudades, donde ven miles y miles de niños sin hogar, sin ropas, corriendo por las calles en grupos, como animales. Ven cómo los niños son maltratados por nuestros soldados, cuando ruegan por un poco de comida. Ven a los niños venderles sus hermanas a nuestros soldados, y prostituyéndose por sus madres. Hemos destruido sus dos instituciones mas preciadas: la familia y la aldea. Hemos destruido su tierra y sus cosechas. Hemos cooperado en la eliminación de la única fuerza política revolucionaria no comunista, la Iglesia Budista Unida. Este es el papel que nuestra nación ha asumido, el papel de quienes impiden las revoluciones pacíficas al negarse a renunciar a los privilegios y placeres que resultan de las inmensas ganancias de las inversiones en el extranjero. Estoy convencido de que si queremos estar del lado correcto de la revolución mundial debemos, como nación, experimentar una revolución radical en nuestros valores. Tenemos que comenzar a transformarnos, de una sociedad orientada a las cosas a una sociedad orientada hacia las personas. Mientras consideremos a las maquinas y las computadoras, a las ganancias y los derechos de propiedad, mas importantes que la gente, sera imposible la conquista del triplete gigante de racismo, militarismo y explotación económica
Una verdadera revolución de valores haría que pronto empezáramos a cuestionarnos la justicia y equidad de muchas de nuestras políticas actuales. Por un lado, estamos llamados a hacer de Buenos Samaritanos en los bordes del camino de la vida, pero eso sera solo el principio. Un día llegaremos a ver que todo el camino de Jericó debe cambiarse, para que hombres y mujeres no sean constantemente golpeados y asaltados a lo largo de su viaje por las carreteras de la vida. La verdadera compasión es más que tirarle una moneda un mendigo. Una verdadera revolución de valores pronto verá con incomodidad y justa indignación el evidente contraste entre riqueza y pobreza. Mirará más allá del mar y verá a los capitalistas occidentales invirtiendo enormes sumas de dinero en Asia, África y América del Sur, sólo para extraer ganancias, sin preocuparse por mejorar las condiciones sociales de los países, y dirá: "Esto no es justo". Verá nuestra alianza con los terratenientes de América Latina, y dirá: "Esto no es justo". Verá que la arrogancia occidental de sentir que puede enseñarle todo a los demás y no aprender nada de ellos no es justa. Verá el orden mundial y dirá de la guerra: "Esta forma de resolver las diferencias no es justa". Este asunto de quemar seres humanos con napalm, de llenar de viudas y huérfanos los hogares de nuestra nación, de inyectar el veneno del odio en las venas de la gente, de devolver a casa, desde los sangrientos campos de batalla, hombres mutilados y alterados psicológicamente, no puede reconciliarse con la sabiduría, la justicia y el amor. Una nación que año a año continua gastando más dinero en el presupuesto militar que en programas sociales, se acerca a la muerte espiritual.
Ay amigos, si hay algo que debemos ver hoy, es que estos son tiempos revolucionarios. En todo el planeta hay pueblos que se levantan contra los viejos sistemas de explotación y opresión, y de las heridas del debilitado mundo nacen nuevos sistemas de justicia e igualdad. Los descamisados y los descalzos se están levantando como nunca antes. Quienes estaban en la oscuridad han visto una gran luz. E inconscientemente dicen, como dice una de nuestras canciones de libertad: "¡No dejare que nadie me engañe!" Es triste ver que, debido al confort, a la complacencia, al morboso miedo al comunismo, y a nuestra tendencia a adaptarnos a la injusticia, las naciones occidentales, que en gran medida generaron el espíritu revolucionario del mundo moderno, ahora se hayan se hayan transformado en archi-antirevolucionarias. Esto ha llevado a muchos a creer que sólo el Marxismo tiene un espíritu revolucionario. Por eso, el comunismo representa nuestra falla en crear una verdadera democracia, y en continuar las revoluciones que iniciamos. Ahora, nuestra única esperanza radica en nuestra habilidad de recapturar el espíritu revolucionario, y salir al mundo, a veces hostil, declarando nuestra eterna hostilidad a la pobreza, al racismo, y al militarismo. Con este compromiso desafiaremos valientemente al status quo, desafiaremos las injustas costumbres, y gracias a esto adelantaremos el día en que "todo valle sea alzado, y todo monte y collado se baje; y lo torcido se enderece; y lo áspero se allane. Y la gloria del Señor se manifestará; y toda carne juntamente la verá"
Al final, una genuina revolución de valores significa que nuestras lealtades deben volverse ecuménicas, mas que parciales. Cada nación debe desarrollar una lealtad superadora hacia la humanidad como un todo, para poder preservar lo mejor de cada sociedad. Esta demanda de fraternidad universal, que eleve nuestros interese mas allá de la propia tribu, raza, clase o nación, es en realidad una demanda a todos los hombres de un amor incondicional, que lo abarque todo. Este concepto, que frecuentemente es malentendido y malinterpretado, y que tan rápidamente rechazan los Nietzches del mundo por considerarlo una fuerza cobarde y débil, se ha transformado ahora en una necesidad absoluta para la supervivencia de la raza humana. Y cuando hablo de amor no estoy hablando de algo débil y sentimental, sino que estoy hablando de esa fuerza que todas las religiones del mundo han considerado el principio de vida supremo y unificador. El amor es la llave que abre la puerta a la realidad última y definitiva. Esta creencia en una realidad última, común a hindúes, musulmanes, cristianos, judíos y budistas, está bellamente resumida en la primera epístola de Juan: "amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama es nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor se ha perfeccionado en nosotros."
Para terminar, déjenme decirles que me opongo a la guerra de Vietnam porque amo a América. Alzo mi voz contra esta guerra, no enojado, sino con ansiedad y pena en mi corazón y, sobre todo, con un deseo apasionado de ver a nuestra nación erigirse en modelo de moral en el mundo. Alzo mi voz contra esta guerra porque estoy decepcionado de América. Pero no puede haber una gran decepción donde no hay también un gran amor. Estoy decepcionado por nuestro fracaso en abordar en forma directa y positiva el triple mal del racismo, la explotación económica y el militarismo. Estamos actualmente en un callejón sin salida que puede llevarnos al desastre nacional. América se ha extraviado en el terreno del racismo y del militarismo. El hogar que demasiados Americanos debieron abandonar estaba sólidamente estructurado, en términos de ideales; sus pilares estaban sólidamente afirmados en los conceptos de nuestra herencia judeo-cristiana. Todos los hombres han sido hechos a imagen y semejanza de Dios. Todos los hombres son hermanos. Todos los hombres son iguales. Todos los hombres son herederos de un legado de dignidad y valor. Todos los hombres tienen derechos que no son otorgados por un estado, ni se derivan de el, sino que son conferidos por Dios. De una misma sangre, Dios hizo a todos los hombres para que vivan juntos en la Tierra. ¡Qué cimientos maravillosos para una casa! ¡Qué lugar mas glorioso y saludable para vivir! Pero América se ha extraviado, y su paseo no le ha causado más que confusión y desconcierto. Ha dejado los corazones doloridos por la culpa y las mentes distorsionadas por la irrealidad.
Es tiempo de que todos aquellos que tienen conciencia le pidan a América que vuelva a casa. Vuelve a casa América. Omar Khayyam tiene razón: "El dedo escribe, y habiendo escrito, sigue su movimiento" Convoco hoy a Washington. Convoco a todos los hombres y mujeres de buena voluntad en América. Convoco a los jóvenes americanos, que deben decidirse hoy a tomar posición sobre este asunto. Mañana puede ser demasiado tarde. El libro puede cerrarse. Y no dejen que nadie los convenza de que Dios eligió a América como una fuerza divina y mesiánica para que sea una especie de policía del mundo entero. Dios tiene su forma de enfrentar a las naciones y juzgarlas, y me parece oír a Dios diciéndole a América: "¡Eres demasiado arrogante! Y si no cambias tu forma de ser, yo me alzaré y quebraré la columna vertebral de tu poder, y la pondré en las manos de una nación que ni siquiera sabe mi nombre. Estate quieta y conoce que yo soy Dios."
Pero no es fácil tomar posición por la verdad y por la justicia. A veces implica frustrarse. A veces decir la verdad y tomar posición implica caminar por las calles con un peso en el corazón A veces implica perder el trabajo y ser objeto de la burla y el escarnio. Y puede implicar que un niño de siete u ocho anos le pregunte a su papa "¿Por qué tienes que ir a la cárcel tanto tiempo?" Y hace mucho ya que he aprendido que ser un seguidor de Jesucristo implica cargar la cruz. Y mi Biblia me dice que el Viernes Santo viene antes de la Pascua. Antes de llevar la corona, debemos cargar la cruz. Carguémosla, por la justicia, carguémosla por la verdad, carguémosla por la justicia, y por la paz. Salgamos esta mañana con esa determinación. Yo no he perdido mi fe. Y no desespero, porque sé que existe un orden moral. No he perdido la fe, porque el arco del universo moral es largo, pero se curva hacia la justicia. Todavía podemos cantar "Venceremos!" porque Carlyle tenia razón "ninguna mentira dura por siempre". Venceremos porque William Cullen Bryant tenia razón: "La verdad, derribada por tierra, se levantará otra vez." Venceremos, porque James Russell Lowell tenia razón: "La verdad está siempre en el cadalso, y la mentira siempre en el trono". Sin embargo, en ese cadalso se balancea el futuro. Venceremos porque la biblia tiene razón "Cosecharas tu siembra". Con esta fe seremos capaces de sacar una piedra de esperanza de la montaña de la desesperanza. Con esta fe podremos transformar las ruidosas disonancias de nuestro mundo en una hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe podremos adelantar el día en el que la justicia fluirá como agua, y la probidad como un potente torrente. Con esta fe podremos adelantar el día en que el león y el cordero yacerán juntos, y cada hombre se sentará bajo su propia vid y bajo su propia higuera, y nadie tendrá miedo porque las palabras de Dios lo han predicho. Con esta fe podremos adelantar el día en que en todo el mundo podamos tomarnos de la mano y cantar las palabras del negro spiritual "¡Libres al fin! ¡Libres al fin! !Gracias Dios todopoderoso, al fin somos libres!" Con esta fe cantaremos, de la misma manera en que nos preparamos para cantar ahora. Los hombres transformarán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces. Y no se alzarán nación contra nación, ni estudiarán mas la guerra. Y yo no se ustedes, pero yo nunca mas estudiaré la guerra.

.
Notas
[1] Se refiere a las protestas contra la segregación en las cafeterías, en las cuales los negros sólo podían comer en la barra.
[2] Los Viajes de la Libertad consistían en ómnibus con negros y blancos que recorrían los estados del Sur, en protesta por las políticas de segregación en el transporte público.
[3] En 1965 se realizó una serie de marchas desde la ciudad de Selma hasta la de Montgomery, ambas en Alabama, para pedir por los derechos de los votantes negros. La policía y los gobernadores trataron de suspenderlas y hubo una violenta represión. Jim Clark era el sheriff de Selma, y Bull Connor un político y policía de la misma ciudad
Fuentes: informationclearinghouse.info
Link al texto: www.informationclearinghouse.info/article16183.htm
Link a un video del sermón: http://www.youtube.com/watch?v=b80Bsw0UG-U

Tucson, Ciudad Juárez y la prohibición de las armas de asalto por Amy Goodman


La pistola semiautomática Glock 19 que Jared Loughner presuntamente usó en el violento ataque en Tucson, Arizona, es, según el sitio web de Glock, “ideal para un uso versátil por sus dimensiones reducidas” y “adecuada para portar oculta”. El sitio también dice que “Los cargadores modelo de la pistola Glock compacta y subcompacta tienen capacidad para disparar una cantidad convincente de veces”, entre15, que es lo convencional, y 33 veces. El asesino pudo matar a seis personas y herir a trece como lo hizo, porque tenía un arma semiautomática oculta y “el cargador de mayor capacidad”. Al intentar recargar el arma, una valiente mujer desarmada se lo impidió.
Jared Loughner demostró que 33 es un número convincente de disparos, como dice Glock. Pero la diputada demócrata de Nueva York, Carolyn McCarthy, no necesita que la convenzan. Su esposo Dennis McCarthy fue acribillado a balazos en el tren de Long Island el 7 de diciembre de 1993, cuando Colin Ferguson sacó una pistola semiautomática de la cartera y metódicamente se abrió paso en el tren de la tarde y disparó al azar contra los pasajeros. También mató a seis personas e hirió a diecinueve, entre ellos el hijo de McCarthy, Kevin. Al igual que Loughner, Ferguson fue derribado mientras recargaba su arma. En ambos casos el acto de recargar el arma generó una pausa en la matanza que permitió que ciudadanos desarmados intervinieran.
Carolyn McCarthy lloró la pérdida de su esposo y cuidó de su hijo gravemente herido hasta su recuperación. Su hijo, al igual que la congresista Giffords, había recibido un disparo en la cabeza. Luego Carolyn McCarthy decidió ir más allá para tratar de cerrar la herida que había en el país. Presionó al congresista de Long Island, el republicano Daniel Frisa, para que apoyara la Prohibición Federal de Armas de Asalto de 1994. Frisa se negó. McCarthy había sido enfermera durante 30 años y republicana toda su vida. Hizo que su ira se convirtiera en acción y se pasó al Partido Demócrata, se presentó como candidata al Congreso como rival de Frisa y lo venció en las elecciones de 1996. Ha estado en el Congreso desde entonces y es una de las más firmes defensoras de que se elaboren leyes de portación de armas sobre la base del sentido común.
La ley de 1994 prohibía categóricamente una cantidad de armas, además de los cargadores de mayor capacidad como el utilizado por Loughner. La ley perdió vigencia en 2004 durante el gobierno del Presidente George W. Bush. En respuesta a la matanza de Tucson, McCarthy pondrá a consideración un proyecto de ley sobre Dispositivos para carga de munición de alta capacidad. En una carta dirigida a otros miembros del Congreso en la que buscaba apoyo para el proyecto, McCarthy escribió que el proyecto de ley “prohibirá la transferencia, importación o posesión de cargadores de pistola de alta capacidad fabricados con posterioridad a la promulgación de la ley”, y por consiguiente “la dificultad cada vez mayor para obtener estos dispositivos disminuirá su uso y en definitiva salvará vidas”.
La prohibición de estos cargadores de municiones es un comienzo. Pero en definitiva, las pistolas en sí –armas semiautomáticas- ya son armas de destrucción masiva de uso personal diseñadas no para cazar animales, sino para matar gente. Es necesario que haya un control de estas armas. Si se controlan, reduciremos la violencia no solo en Estados Unidos, sino también del otro lado de la frontera, en México.
En Ciudad Juárez, a tan solo 500 kilómetros de Tucson, justo frente a El Paso, Texas, funcionarios mexicanos declararon que hubo más de 3.100 asesinatos en incidentes de violencia por drogas el año pasado, año en que se registró el mayor número de muertes hasta la fecha. En mayo de 2010 el Presidente Felipe Calderón habló ante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos y pidió que se restableciera la prohibición de armas de asalto. Según funcionarios de la policía de Estados Unidos, el 90 por ciento de las armas confiscadas en México en actividades delictivas son compradas en Estados Unidos.
Susana Chávez, la poeta y activista contra la violencia de Ciudad Juárez que popularizó la frase “Ni una muerte más”, fue sepultada la semana pasada en México justo cuando se preparaban los cuerpos de la víctima más joven de la matanza de Tucson, la niña de 9 años Christina Greene, y del juez federal John Roll, para el entierro en Arizona. Un mes antes, la activista contra la violencia Marisela Escobedo Ortiz recibió un disparo en la cabeza mientras realizaba una vigilia para exigir que el gobierno encontrara a los asesinos de su hija de 17 años, Rubi Frayre Escobedo.
El grupo estadounidense Alcaldes en Contra de las Armas Ilegales acaba de publicar los resultados de una encuesta bipartidista que reveló que el 86 por ciento de los estadounidenses y el 81 por ciento de los propietarios de armas apoyan que en todas las ventas de armas se averigüen los antecedentes de los potenciales compradores. El grupo tiene un sitio web, Close de Loophole.org. Las exhibiciones de armas, el fácil acceso a las armas semiautomáticas, sumado a la posibilidad de comprar cargadores de mayor capacidad son una receta para las masacres que ocurrieron en los últimos años en Estados Unidos y con mucha mayor frecuencia en México.
Tras la matanza de Tucson y en medio de pedidos a ambos partidos de que trabajen juntos y en forma civilizada, este es el momento en que Demócratas y Republicanos deben unirse para aprobar una prohibición permanente de las armas de asalto y brindarnos más seguridad a todos.
————————–
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
© 2010 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps, editado por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 650 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.